Der Buddha-Adventskalender

Quellen zu den 24 Türchen · Miriam Hollenbach

Die Geschichten im Buch sind in eigenen Worten nacherzählt. Hier findest du zu jedem Türchen die Fundstellen, auf denen die Nacherzählung beruht: die überlieferten Texte in Übersetzung, dazu Nachschlagewerke für Orte, Personen und Begriffe.

Stand: 10. Oktober 2026.

123456789101112131415161718192021222324

1. Dezember: Yasa und die schlaflose Nacht

Pali-Kanon, Vinaya, Mahāvagga 1.7

  1. https://suttacentral.net/pli-tv-kd1/en/brahmaliVinaya, Mahāvagga (Khandhaka 1), Abschnitt 7 „Der Bericht von der Hinwendung zur Hauslosigkeit“, englisch von Bhikkhu Brahmali.
  2. https://sacred-texts.com/bud/sbe13/sbe1312.htmVinaya Texts, Teil 1 (Sacred Books of the East 13, 1881), übersetzt von T. W. Rhys Davids und Hermann Oldenberg; Mahāvagga I, 7 („Yasa“).
  3. https://ancient-buddhist-texts.net/English-Texts/Great-Chapter/12-Yasas-Going-Forth.htm„The Great Chapter“, Abschnitt 12 „Yasa’s Going Forth“, englisch von Ānandajoti Bhikkhu, mit Anmerkungen zu Parallelen und späterer Überlieferung.
  4. https://journal.equinoxpub.com/BSR/article/download/9130/15954Alexander Wynne, „Theriya Networks and the Circulation of the Pali Canon in South Asia“, Buddhist Studies Review 35.1–2 (2018), S. 245 bis 259 (Kanon im 1. Jahrhundert v. Chr. in Sri Lanka niedergeschrieben).
  5. https://www.ft.lk/FT-Lite/Tripitaka-as-a-World-Heritage/6-675162Daily FT (Sri Lanka), „Tripitaka as a World Heritage“ (Niederschrift unter König Vattagamini Abhaya, 29 bis 17 v. Chr.).
  6. https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/vin/mv/index.htmlAccess to Insight, Beschreibung des Mahāvagga (Weihe- und Gemeinschaftsregeln, Geschichten über den Eintritt der Schüler).
  7. https://en.wikiquote.org/wiki/Gautama_BuddhaWikiquote, Abschnitt „Misattributed“ (Spruch vom Weg zum Glück).
  8. https://palikanon.com/namen/b/baranasi.htmG. P. Malalasekera, Dictionary of Pali Proper Names, Eintrag „Bārāṇasī“ (auf palikanon.com): Hauptstadt von Kāsi, wohlhabende Handelsstadt zur Zeit des Buddha.
  9. https://varanasi.nic.in/about-district/Offizielle Website des Distrikts Varanasi (Regierung von Uttar Pradesh): „one of the oldest living cities“, Ganges, Sarnath etwa 10 km entfernt; per WebFetch abgerufen.
  10. https://vipassana.info/i_/isipatana.htmG. P. Malalasekera, Dictionary of Pali Proper Names, Eintrag „Isipatana“ (Deer Park bei Benares, Namenserklärung, Pañcavaggiya, erste Lehrrede).
  11. https://www.britannica.com/place/SarnathEncyclopaedia Britannica, „Sarnath“ (Fundstätte nördlich von Varanasi; hier begann der Buddha der Überlieferung nach zu lehren).
  12. https://www.wisdomlib.org/definition/cankamaWisdom Library, „Cankama“ mit Pali-Wörterbüchern (PTS: „a terraced walk, cloister“; Fundstelle Vin. I, 15).
  13. https://www.accesstoinsight.org/glossary.htmlAccess to Insight, „A Glossary of Pali and Buddhist Terms“, Eintrag „caṅkama“ (Gehmeditation, hin und her auf einem festgelegten Weg).
  14. https://www.wisdomlib.org/definition/setthiWisdom Library, „Setthi“ mit dem Pali-Wörterbuch der Pali Text Society (Zunftvorsteher, Schatzmeister, Bankier, reicher Kaufmann; „Bārāṇasi° the merchant of Benares“).
  15. https://www.climatestotravel.com/climate/india/varanasiClimates to Travel, „Climate of Varanasi“ (Regenzeit von Mitte Juni bis Anfang Oktober, trockene Zeit von Mitte Oktober bis Anfang Juni); per WebFetch abgerufen.
  16. https://en.wikipedia.org/wiki/YasaWikipedia, „Yasa“ (Zusammenfassung des Berichts, Kd 1.7).
  17. https://en.wikipedia.org/wiki/SarnathWikipedia, „Sarnath“ (Isipatana als Pali-Name von Sarnath).
  18. https://en.wikipedia.org/wiki/Pali_CanonWikipedia, „Pali Canon“ (Niederschrift in Sri Lanka, 29 bis 17 v. Chr.).
  19. https://en.wikipedia.org/wiki/VinayaWikipedia, „Vinaya“ (Aufbau, Khandhaka-Kapitel).
  20. https://en.wikipedia.org/wiki/Kashi_KingdomWikipedia, „Kashi Kingdom“ (Hauptstadt Vārāṇasī; Jātakas zur Stellung der Stadt; Kāsi unter Kosala); abgerufen über die Wikipedia-API (Volltext).
  21. https://en.wikipedia.org/wiki/VaranasiWikipedia, „Varanasi“ (Lage am Ganges, älteste durchgehend bewohnte Städte, Klima: Monsunzeit Juli bis Oktober); abgerufen über die Wikipedia-API (Volltext).
  22. https://en.wikipedia.org/wiki/SetthiWikipedia, „Setthi“ (Bedeutung des Wortes, Anāthapiṇḍika als „Anathapindika-setthi“); abgerufen über die Wikipedia-API (Volltext).

2. Dezember: Die volle Teeschale

Zen-Anekdote der Meiji-Zeit, 101 Zen Stories, Nr. 1

  1. https://archive.org/stream/ZenFleshZenBones/zen_djvu.txtPaul Reps (Hg.), „Zen Flesh, Zen Bones“ (Volltext-Scan), darin „101 Zen Stories“ (Senzaki/Reps): Vorwort der Sammlung und Nr. 1 „A Cup of Tea“; per curl abgerufen
  2. https://terebess.hu/zen/mesterek/NaninZengu.htmlTerebess Online, „Nan'in Zengu (1834-1904)“: Lebensdaten, Dharma-Linie, zwei englische Fassungen der Anekdote
  3. http://authority.dila.edu.tw/person/search.php?aid=A029509DILA Authority Database, 南隱全愚 Nan'in Zengu: Lebensdaten 1834 bis 1904, Rinzai-Schule
  4. https://www.101zenstories.info/p/a-history-of-101-zen-stories.html„A History of 101 Zen Stories“: Ausgaben der Sammlung, zitiert das Vorwort („first published in 1939 by Rider and Company, London“
  5. https://www.lecturalia.com/libro/89322/101-cuentos-zenLecturalia, „101 cuentos zen“ (Reps/Senzaki): Erstveröffentlichung in London 1939
  6. https://www.101zenstories.info/p/1-cup-of-tea.html101zenstories.info, „1. A Cup of Tea“ (Nummer, Wortlaut der Sammlung, Anmerkung zu Nan-in Zengu
  7. https://www.britannica.com/event/Meiji-RestorationEncyclopaedia Britannica, „Meiji Restoration“ (Wandel vom abgeschotteten Feudalstaat zur Industriemacht; Verlegung der Hauptstadt nach Edo, umbenannt in Tokyo); per curl abgerufen.
  8. https://www.s.u-tokyo.ac.jp/en/overview/history.htmlUniversität Tokio, Fakultät für Naturwissenschaften, „History“ (1877 Gründung aus Kaisei-Schule und Medizinschule, vier Fakultäten; 1886 Kaiserliche Universität); per curl abgerufen.
  9. https://www.newworldencyclopedia.org/entry/University_of_TokyoNew World Encyclopedia, „University of Tokyo“ (1877 Gründung durch die Meiji-Regierung, 1886 Imperial University); per curl abgerufen.
  10. https://kotobank.jp/word/%E5%BB%83%E4%BB%8F%E6%AF%80%E9%87%88Kotobank (Shogakukan Digital Daijisen), „廃仏毀釈“ (haibutsu kishaku: buddhistenfeindliche Bewegung der Meiji-Zeit nach dem Shintō-Staatskurs, Zerstörungen ab 1868); per curl abgerufen.
  11. https://www.newworldencyclopedia.org/entry/D._T._SuzukiNew World Encyclopedia, „D. T. Suzuki“ (Studium in Tokio, ab 1891 Zen-Übung im Engaku-ji); per curl abgerufen.
  12. https://www.tjf.or.jp/takarabako/japaneseculture/03ocha.htmThe Japan Foundation (TJF), „Japanese Culture and Daily Life: Ocha“ (Tee durch Mönche nach Japan, Alltagsgetränk bis zur Edo-Zeit, Kännchen kyūsu, Tasse ohne Henkel, Tee für Gäste); per curl abgerufen.
  13. https://asiasociety.org/node/37226Asia Society, „Foodie Friday: Brewing Traditions: Japanese Green Tea and Argentinian Mate“ (Gespräch mit einer japanischen Pädagogin: Gästen zu Hause wird grüner Tee angeboten); per curl abgerufen.
  14. http://www.aisf.or.jp/~jaanus/deta/t/tatami.htmJAANUS (Japanese Architecture and Art Net Users System), „tatami“ (Standardmatte etwa 1,82 m mal 92 cm, Reisstroh mit Binsenbezug); per curl abgerufen.
  15. https://www.japan-guide.com/e/e2007.htmljapan-guide.com, „Japanese-style rooms“ (Tatami-Räume, Shōji aus Holzgitter mit durchscheinendem Papier an der Gebäudeaußenseite); per curl abgerufen.
  16. https://en.wikipedia.org/wiki/101_Zen_StoriesWikipedia, Artikel „101 Zen Stories“: Inhalt der Sammlung (Anekdoten des 19. und frühen 20. Jahrhunderts, Shasekishū), Nr. 1 als bekannte Anekdote
  17. https://en.wikipedia.org/wiki/Meiji_eraWikipedia, „Meiji era“ (23. Oktober 1868 bis 30. Juli 1912
  18. https://en.wikipedia.org/wiki/ZenWikipedia, „Zen“ (aus dem chinesischen Chan entstanden
  19. https://en.wikipedia.org/wiki/Fall_of_EdoWikipedia, „Fall of Edo“ (3. September 1868: Umbenennung in Tokyo, Kaiser Meiji bezieht Edo-Burg); abgerufen über die Wikipedia-API (Volltext).
  20. https://en.wikipedia.org/wiki/Haibutsu_kishakuWikipedia, „Haibutsu kishaku“ (Zerstörung buddhistischer Tempel, Bilder und Texte während der Meiji-Restauration nach der Trennung von Shintō und Buddhismus); abgerufen über die Wikipedia-API (Volltext).
  21. https://en.wikipedia.org/wiki/D._T._SuzukiWikipedia, „D. T. Suzuki“ (Zen-Übung im Engaku-ji in Kamakura während der Studienzeit in Tokio); abgerufen über die Wikipedia-API (Volltext).
  22. https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_teaWikipedia, „Japanese tea“ (Tee durch buddhistische Mönche nach Japan, später Getränk der breiten Bevölkerung); abgerufen über die Wikipedia-API (Volltext).
  23. https://en.wikipedia.org/wiki/YunomiWikipedia, „Yunomi“ (hohe Teetasse ohne Henkel für den täglichen, ungezwungenen Tee); abgerufen über die Wikipedia-API (Volltext).
  24. https://en.wikipedia.org/wiki/TatamiWikipedia, „Tatami“ (Maße etwa 0,9 mal 1,8 m, Reisstrohkern, Binsenbezug); abgerufen über die Wikipedia-API (Volltext).
  25. https://en.wikipedia.org/wiki/Sh%C5%8DjiWikipedia, „Shōji“ (Tür, Fenster oder Raumteiler aus durchscheinenden Bahnen auf Gitterrahmen); abgerufen über die Wikipedia-API (Volltext).

3. Dezember: Das saubere Tuch des Cūḷapanthaka

Dhammapada-Kommentar zu Vers 25, Jātaka 4, Theragāthā 557 bis 566

  1. https://archive.org/stream/buddhistlegends01burluoft/buddhistlegends01burluoft_djvu.txtEugene Watson Burlingame, Buddhist Legends, Harvard Oriental Series 28 (1921): Dhammapada-Kommentar, Buch 2, Geschichte 3 „Little Wayman“ (Dhammapada 25), samt Einleitung §8 und §9 zur Datierung und Verfasserschaft.
  2. https://sacred-texts.com/bud/j1/j1007.htmJātaka Nr. 4 Cullaka-Seṭṭhi-Jātaka, englisch von Robert Chalmers, hg. von E. B. Cowell (The Jātaka, Bd. 1, 1895), Einleitung zur Gegenwartsgeschichte „Little Wayman“; Handlung nur als Quelle.
  3. https://ancient-buddhist-texts.net/English-Texts/Dhamma-Verses-Comm/02-03.htmDhammapada-Kommentar 2.3 „The Story about the Elder Culla Panthaka“, englisch von Ānandajoti Bhikkhu, mit Zusammenfassung und Verweisen auf Ja 4 und Theragāthā-Kommentar.
  4. https://suttacentral.net/thag10.4/en/sujatoTheragāthā 10.4 (Verse 557 bis 566) „Cūḷapanthaka“, englisch von Bhikkhu Sujato und Jessica Walton, mit Pali-Text.
  5. https://archive.org/details/dieliederdermnch0000unseKarl Eugen Neumann, Die Lieder der Mönche und Nonnen Gotamo Buddhos, 2. Aufl., München 1923 (Erstausgabe Berlin 1899, „Panthako (2)“, Verse 557 bis 566.
  6. https://archive.org/details/dieliederdermnc00neumgoogKarl Eugen Neumann, Die Lieder der Mönche und Nonnen Gotamo Buddhos, 2. Aufl., München 1923 (Erstausgabe Berlin 1899, „Panthako (2)“, Verse 557 bis 566.
  7. https://vipassana.info/c/cuula_panthaka_th.htmEintrag „Cūlapanthaka Thera“ (Wörterbuchartikel mit Stellenangaben, offenbar aus Malalasekeras Dictionary of Pali Proper Names; Quelle auf der Seite nicht genannt).
  8. https://www.tipitaka.net/tipitaka/dhp/verseload.php?verse=025Dhammapada Verse 25, „The Story of Culapanthaka“ (Zusammenfassung des Dhammapada-Kommentars, englisch von Daw Mya Tin).
  9. https://www.palikanon.com/khuddaka/jataka/j000b.htmOskar von Hinüber, „Entstehung und Aufbau der Jātaka-Sammlung“ (Stuttgart 1998), hier auf palikanon.com abgedruckt: Verse im Kanon, Prosa-Sammlung um 500 n. Chr.
  10. https://journal.equinoxpub.com/BSR/article/download/9130/15954Alexander Wynne, Buddhist Studies Review 35.1–2 (2018), S. 245 bis 259 (Kanon im 1. Jahrhundert v. Chr. in Sri Lanka niedergeschrieben).
  11. https://en.wikiquote.org/wiki/Gautama_BuddhaWikiquote, Abschnitt „Misattributed“ (Spruch „We are what we think“).
  12. https://vipassana.info/r/raajagaha.htmG. P. Malalasekera, Dictionary of Pali Proper Names, Eintrag „Rājagaha“: Hauptstadt von Magadha, Giribbaja, von fünf Hügeln umgeben, enge Verbindung zum Wirken des Buddha, Bimbisāra.
  13. https://buddhadust.net/backmatter/appendixes/personalities/jivako_komarabhacco.htm„Personalities of the Buddhist Suttas“, Eintrag „Jivako Komarabhacco“ (berühmter Arzt in Rājagaha, von Bimbisāra eingesetzt, behandelt den Buddha, Laienanhänger, baut ein Kloster in seinem Mangohain); per curl abgerufen.
  14. https://palikanon.com/namen/j/jiivakambavana.htmG. P. Malalasekera, Dictionary of Pali Proper Names, Eintrag „Jīvakambavana“ (Mangohain in Rājagaha, Kloster, der Buddha wohnte dort mehrmals).
  15. https://uses.plantnet-project.org/en/Mangifera_indicaPlantUse (PROTA/Plant Resources of Southeast Asia), „Mangifera indica“ (in Indien seit mehr als 4000 Jahren kultiviert); per curl abgerufen.
  16. https://suttacentral.net/pli-tv-bu-vb-pc37/en/brahmaliVinaya, Pācittiya 37 „Essen zur falschen Zeit“, englisch von Bhikkhu Brahmali (falsche Zeit: von Mitte des Tages bis zur Dämmerung).
  17. https://tricycle.org/article/buddhist-monk-diet/Tricycle, „The Buddhist Monk Diet“ (nach dem Vinaya dürfen Mönche nur zwischen Morgendämmerung und Mittag essen); per curl abgerufen.
  18. https://www.wisdomlib.org/definition/cankamaWisdom Library, „Cankama“ mit Pali-Wörterbüchern (PTS: „a terraced walk, cloister“; Fundstelle Vin. I, 15); per curl abgerufen.
  19. https://www.accesstoinsight.org/glossary.htmlAccess to Insight, „A Glossary of Pali and Buddhist Terms“, Eintrag „caṅkama“ (Gehmeditation, hin und her auf einem festgelegten Weg); per curl abgerufen.
  20. https://en.wikipedia.org/wiki/%C5%9AuddhipanthakaWikipedia, „Śuddhipanthaka“ (Cūḷapanthaka in der Sanskrit- und Thai-Überlieferung, mit Tuch und Besen; der Artikel trägt den Hinweis „Refimprove“).
  21. https://en.wikipedia.org/wiki/Jataka_talesWikipedia, „Jātaka tales“ (Jātakatthavaṇṇanā um 500 n. Chr.).
  22. https://en.wikipedia.org/wiki/DhammapadaWikipedia, „Dhammapada“ (Aṭṭhakathā, Buddhaghosa zugeschrieben).
  23. https://en.wikipedia.org/wiki/Pali_CanonWikipedia, „Pali Canon“ (Kommentare, Buddhaghosa 4. bis 5. Jahrhundert; Niederschrift des Kanons 29 bis 17 v. Chr.).
  24. https://en.wikipedia.org/wiki/J%C4%ABvakaWikipedia, „Jīvaka“ (Leibarzt des Buddha und des Königs Bimbisāra).
  25. https://en.wikipedia.org/wiki/RajgirWikipedia, „Rajgir“ (Hauptstadt von Magadha unter Bimbisāra, Rückzugsort des Buddha, Name Girivraja als „Umfriedung aus Hügeln“, Hügel prägen die Landschaft); abgerufen über die Wikipedia-API (Volltext).
  26. https://en.wikipedia.org/wiki/Jivakarama_viharaWikipedia, „Jivakarama vihara“ (ehemaliger Mangohain, von Jīvaka dem Orden geschenkt, Kloster darauf errichtet); abgerufen über die Wikipedia-API (Volltext).
  27. https://en.wikipedia.org/wiki/MangoWikipedia, „Mango“ (Ursprung in Südasien, seit alters kultiviert); abgerufen über die Wikipedia-API (Volltext).

4. Dezember: Der Brunnen in der Wüste

Jātaka 2 (Vaṇṇupatha-Jātaka)

  1. https://sacred-texts.com/bud/j1/j1005.htmJātaka Nr. 2 Vaṇṇupatha-Jātaka, englisch von Robert Chalmers, hg. von E. B. Cowell (The Jātaka, Bd. 1, 1895), mit Gegenwartsgeschichte und Vers; Handlung nur als Quelle.
  2. https://www.palikanon.com/khuddaka/jataka/j002.htmJātakam, übersetzt von Julius Dutoit (Leipzig 1908; Text auf palikanon.com in neuer Rechtschreibung): „2. Die Erzählung von dem Sandweg (Vannupatha-Jātaka)“ samt Fußnote zu den Versen.
  3. https://ancient-buddhist-texts.net/English-Texts/Jataka/002.htmJātaka 2 „The Birth Story about the Sandy Waste“, englisch von Ānandajoti Bhikkhu (überarbeitete Fassung der älteren Übersetzung), mit Pali-Text, Verskommentar und Identifikation der Gestalten.
  4. https://www.palikanon.com/khuddaka/jataka/j000b.htmOskar von Hinüber, „Entstehung und Aufbau der Jātaka-Sammlung“ (Stuttgart 1998), hier auf palikanon.com abgedruckt.
  5. https://en.wikiquote.org/wiki/Gautama_BuddhaWikiquote, Abschnitt „Misattributed“.
  6. https://aimwell.org/DPPN/savatthi.htmlG. P. Malalasekera, Dictionary of Pali Proper Names, Eintrag „Sāvatthi“ (Hauptstadt von Kosala, eine der sechs großen Städte, der Buddha verbrachte dort den größten Teil seines Mönchslebens); per curl abgerufen.
  7. https://aimwell.org/DPPN/jetavana.htmlG. P. Malalasekera, Dictionary of Pali Proper Names, Eintrag „Jetavana“ (Park in Sāvatthi, Prinz Jeta, Kauf durch Anāthapiṇḍika); per curl abgerufen.
  8. https://www.accesstoinsight.org/glossary.htmlAccess to Insight, „A Glossary of Pali and Buddhist Terms“, Einträge „vassa“ (Regenzeit-Rückzug, etwa Juli bis Oktober) und „kammaṭṭhāna“ (Meditationsthemen); per curl abgerufen.
  9. https://www.wisdomlib.org/definition/kammatthanaWisdom Library, „Kammatthana“ mit Pali-Wörterbüchern („a subject for meditation“) und dem Handbuch buddhistischer Begriffe von Nyanatiloka; per curl abgerufen.
  10. https://palikanon.com/namen/b/baranasi.htmG. P. Malalasekera, Dictionary of Pali Proper Names, Eintrag „Bārāṇasī“ (Brahmadatta als offenbar dynastischer Name der Könige von Benares).
  11. https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Daabh.htmlFlowers of India, „Daabh“ (Desmostachya bipinnata: hartes ausdauerndes Gras, Halme bis 1,2 m, Verbreitung von der Sahara bis Indochina); per WebFetch abgerufen.
  12. https://www.nature.com/articles/237162a0Nature 237 (1972), Bishop, Lohrmann, Orgel, Eingangsabsatz (Wüstenoberflächen erreichen täglich hohe Temperaturen, in der Sonora-Wüste über 50 °C an einem durchschnittlichen Sommertag während etwa vier Stunden); per curl abgerufen.
  13. https://www.scienceabc.com/nature/why-do-deserts-get-cold-at-nightScienceABC, „Why Do Deserts Get So Cold At Night?“ (Sand hat geringe Wärmekapazität, heizt sich tagsüber stark auf und kühlt nachts rasch ab); per curl abgerufen.
  14. https://www.wisdomlib.org/definition/satthaWisdom Library, „Sattha“ mit Pali-Wörterbüchern (Concise Pali-English Dictionary: „a caravan“; PTS Pali-English Dictionary: „a caravan“); per curl abgerufen.
  15. https://www.wisdomlib.org/definition/satthavahaWisdom Library, „Satthavaha“ mit Pali-Wörterbüchern („a caravan leader“, „a caravan leader, a merchant“); per curl abgerufen.
  16. https://en.wikipedia.org/wiki/Jataka_talesWikipedia, „Jātaka tales“ (Jātakatthavaṇṇanā um 500 n. Chr., Khuddaka-Nikāya).
  17. https://en.wikipedia.org/wiki/SravastiWikipedia, „Shravasti“ (Hauptstadt des alten Königreichs Kosala, wo der Buddha nach seiner Erleuchtung die meiste Zeit lebte); abgerufen über die Wikipedia-API (Volltext).
  18. https://en.wikipedia.org/wiki/JetavanaWikipedia, „Jetavana“ (Kloster in Sāvatthi, Park des Prinzen Jeta, Stiftung durch Anāthapiṇḍika); abgerufen über die Wikipedia-API (Volltext).
  19. https://en.wikipedia.org/wiki/VassaWikipedia, „Vassa“ (dreimonatiger Rückzug während der Regenzeit, meist ab Juli, Mönche bleiben an einem Ort); abgerufen über die Wikipedia-API (Volltext).
  20. https://en.wikipedia.org/wiki/Kashi_KingdomWikipedia, „Kashi Kingdom“ (Könige von Kāśī, Brahmadatta als dynastischer Name in den Jātakas); abgerufen über die Wikipedia-API (Volltext).
  21. https://en.wikipedia.org/wiki/Desmostachya_bipinnataWikipedia, „Desmostachya bipinnata“ (ausdauerndes Gras, Verbreitung in Afrika, Vorderem Orient und Asien einschließlich Indien); abgerufen über die Wikipedia-API (Volltext).
  22. https://en.wikipedia.org/wiki/DesertWikipedia, „Desert“ (große Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht); abgerufen über die Wikipedia-API (Volltext).

5. Dezember: Der alte Koch in der Mittagshitze

Zen, Dōgen, Tenzo Kyōkun (1237)

  1. http://www.antaiji.org/archives/jap/ten.shtmlTenzo Kyōkun im japanischen Originaltext (Antaiji), mit Schlussvermerk „Katei 3 (1237), Frühling, Dōgen, Abt des Kannon Dōri Kōshō Hōrin-ji“; die Szene in Tiantong und die zweite Begegnung in Qingyuan.
  2. https://wwzc.org/tenzo-kyokun-instructions-tenzo/Tenzo Kyōkun, englisch von Joshu Dainen und Anzan Hoshin (White Wind Zen Community), mit Anmerkungen.
  3. https://www.sotozen.com/eng/library/stories/vol07.htmlSōtōshū (Sōtō-Zen-Hauptverwaltung), „Short Zen Stories“, „Living in the Here and Now“ (Nacherzählung der Begegnung).
  4. https://ningbo.chinadaily.com.cn/2016-08/04/c_58444.htmChina Daily (Ningbo), „Tiantong Temple“ (einer der fünf heiligen Chan-Tempel, etwa 15 Meilen östlich von Ningbo, gebaut um 300, Ursprung der Caodong-Schule, Pilgerort); per curl abgerufen.
  5. https://www.sanshinji.org/practice-leaders.htmlSanshin Zen Community, „Practice Leaders“ (die sechs Verwalter roku chiji, darunter der Tenzo; Tenzo als Leitungsamt, das praktische Reife verlangt); per curl abgerufen.
  6. https://westernchanfellowship.org/dharma/library/article/life-in-a-chan-monastery/Western Chan Fellowship, „Life in a Chan Monastery“ (Tagesablauf in alten chinesischen Klöstern: Meditation, Vorträge, Arbeit; Klosterland von den Mönchen bestellt); per curl abgerufen.
  7. https://www.sixthtone.com/news/1014148Sixth Tone, „Chinese Buddhists Don’t Eat Meat. Can They Convince Others to Do the Same?“ (Mönche bewirtschaften seit dem 4. Jahrhundert Klosterland; „Rules of Purity in the Chan Monastery“ von Changlu Zongze beschreibt die …
  8. https://m.scmp.com/magazines/post-magazine/short-reads/article/3085448/how-chinese-buddhist-monks-and-nuns-becameSouth China Morning Post, „How Chinese Buddhist monks and nuns became vegetarians, even though the dharma didn’t forbid the eating of meat“ (Klosterregeln im chinesischen Mahayana verbieten jeden Fleischverzehr); per curl abgerufen.
  9. https://www.eastchinatrip.com/chinese-weather/ningbo-weather/East China Trip, „Ningbo Weather“ (Juli: heißer, schwüler Sommer, 25 bis 32 °C); per curl abgerufen.
  10. https://en.wikipedia.org/wiki/Tenzo_Ky%C5%8DkunWikipedia, „Tenzo Kyōkun“ (Entstehung 1237, Inhalt, Aufbau).
  11. https://en.wikipedia.org/wiki/D%C5%8DgenWikipedia, „Dōgen“ (Reise nach China 1223, Tiantong, Rujing).
  12. https://en.wikipedia.org/wiki/Tiantong_TempleWikipedia, „Tiantong Temple“ (Lage bei Ningbo, Gründung im Jahr 300, einer der „Five Chan Buddhism Temples“, Wiege der Sōtō-Schule); abgerufen über die Wikipedia-API (Volltext).
  13. https://en.wikipedia.org/wiki/TenzoWikipedia, „Tenzo“ (Koch im Kloster, eines der sechs Ämter, „Pure Standards of the Chan Monastery“, anspruchsvolles Amt); abgerufen über die Wikipedia-API (Volltext).
  14. https://en.wikipedia.org/wiki/Buddhist_cuisineWikipedia, „Buddhist cuisine“ (chinesische Mahayana-Klostergemeinschaft streng vegetarisch); abgerufen über die Wikipedia-API (Volltext).
  15. https://en.wikipedia.org/wiki/NingboWikipedia, „Ningbo“ (feuchtsubtropisches Klima, heiße, schwüle Sommer, Julimittel 29,1 °C); abgerufen über die Wikipedia-API (Volltext).

6. Dezember: Soṇa und die Saiten der Laute

Pali-Kanon, Vinaya, Mahāvagga 5.1; Aṅguttara-Nikāya 6.55

  1. https://suttacentral.net/pli-tv-kd5/en/brahmaliVinaya, Mahāvagga (Khandhaka 5), Abschnitt 1 „Der Bericht von Soṇa Koḷivisa“ mit Pali-Text, englisch von Bhikkhu Brahmali (pli-tv-kd5:1.1 bis 1.30).
  2. https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/an/an06/an06.055.than.htmlAṅguttara-Nikāya 6.55 „Sona Sutta“, englisch von Thanissaro Bhikkhu (Access to Insight).
  3. https://suttacentral.net/an6.55/en/sujatoAṅguttara-Nikāya 6.55 „With Soṇa“, englisch von Bhikkhu Sujato.
  4. https://archive.org/details/buddhaseinlebens0000oldeHermann Oldenberg, Buddha. Sein Leben, seine Lehre, seine Gemeinde, 5. Aufl., Stuttgart und Berlin: J. G. Cotta 1906, S. 219 f. (Lautenszene, Fußnote „Mahāvagga V, 1, 15 fg.“).
  5. https://journal.equinoxpub.com/BSR/article/download/9130/15954Alexander Wynne, Buddhist Studies Review 35.1–2 (2018), S. 245 bis 259 (Kanon im 1. Jahrhundert v. Chr. in Sri Lanka niedergeschrieben).
  6. https://www.ft.lk/FT-Lite/Tripitaka-as-a-World-Heritage/6-675162Daily FT (Sri Lanka), „Tripitaka as a World Heritage“ (Niederschrift unter König Vattagamini Abhaya, 29 bis 17 v. Chr.).
  7. https://www.palikanon.com/english/pali_names/c/campaa.htmDictionary of Pali Proper Names (Malalasekera), Eintrag „Campā“: Hauptstadt von Aṅga, Handelsplatz, eine der sechs großen Städte, unter Bimbisāra von Magadha, Geburtsort Soṇa Koḷivisas
  8. https://suttacentral.net/dn4/en/sujatoDīgha-Nikāya 4 (Soṇadaṇḍa-Sutta), englisch von Bhante Sujato (Campā als von König Seniya Bimbisāra überlassenes Königsgut
  9. https://www.palikanon.com/english/pali_names/r/raajagaha.htmDictionary of Pali Proper Names, Eintrag „Rājagaha“: Hauptstadt von Magadha, von fünf Hügeln umgeben
  10. https://suttacentral.net/mn116/en/sujatoMajjhima-Nikāya 116 (Isigili-Sutta), englisch von Bhante Sujato (Berge bei Rājagaha mit Namen
  11. https://www.palikanon.com/english/pali_names/g/gijjhakuuta.htmDictionary of Pali Proper Names, Eintrag „Gijjhakūta“: einer der fünf Hügel um Rājagaha, Aufenthaltsort des Buddha, Namensherkunft
  12. https://www.palikanon.com/english/pali_names/b/bimbisara.htmDictionary of Pali Proper Names, Eintrag „Bimbisāra“: König von Magadha und Förderer des Buddha, in Rājagaha
  13. https://suttacentral.net/pli-tv-kd16/en/brahmaliVinaya, Cullavagga 6 (Khandhaka 16, Kapitel über Unterkünfte), englisch von Bhikkhu Brahmali (Begegnung von Anāthapiṇḍika und Buddha im Kühlen Hain, Gehweg; Anlage des Jeta-Hains
  14. https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn10/sn10.008.than.htmlSaṃyutta-Nikāya 10.8 (Sudatta-Sutta), englisch von Thanissaro Bhikkhu (Access to Insight): der Buddha im Kühlen Hain bei Rājagaha, Gehweg
  15. https://www.palikanon.com/english/pali_names/s/sitavana.htmDictionary of Pali Proper Names, Eintrag „Sītavana“: Hain bei Rājagaha, Soṇas Übung, fünfhundert Gehwege nach dem Kommentar
  16. https://suttacentral.net/an1.198-208/en/sujatoAṅguttara-Nikāya 1.198 bis 208, englisch von Bhante Sujato (AN 1.205: Soṇa Koḷivisa als Erster der Tatkräftigen
  17. https://www.palikanon.com/english/pali_names/s/sona.htmDictionary of Pali Proper Names, Eintrag „Sona“, Abschnitt 5 „Sona-Kolivisa Thera“: geboren in Campā, Ehrentitel als Erster der Tatkräftigen
  18. https://en.wikipedia.org/wiki/Pali_CanonWikipedia, „Pali Canon“ (Niederschrift in Sri Lanka, 29 bis 17 v. Chr.).
  19. https://en.wikipedia.org/wiki/AngaWikipedia, „Anga“: Campā als Hauptstadt am Zusammenfluss von Campā und Ganges (Gegend Bhagalpur), reiches Handelszentrum, eine der sechs großen Städte
  20. https://en.wikipedia.org/wiki/RajgirWikipedia, „Rajgir“: Rājagaha als erste Hauptstadt von Magadha, von Hügeln umgeben, Pali-Name Giribbaja „Umfriedung aus Hügeln“
  21. https://en.wikipedia.org/wiki/Vulture_PeakWikipedia, „Vulture Peak“: Lieblingsort des Buddha bei Rājagaha, Name nach der Gestalt eines sitzenden Geiers
  22. https://en.wikipedia.org/wiki/BimbisaraWikipedia, „Bimbisara“: König von Magadha, Freund und Beschützer des Buddha, zwei abweichende Datierungen seiner Herrschaft, Eroberung von Aṅga

7. Dezember: Das Floß am anderen Ufer

Pali-Kanon, Majjhima-Nikāya 22 (Alagaddūpama-Sutta)

  1. https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/mn/mn.022.than.htmlAlagaddūpama Sutta (MN 22), englisch von Thanissaro Bhikkhu, mit Einleitung und Fußnoten (Handlung nur als Quelle, nicht abgeschrieben
  2. https://suttacentral.net/mn22/en/sujatoMN 22, englisch von Bhante Sujato (
  3. https://www.palikanon.com/majjhima/m022n.htmMN 22, deutsch von Karl Eugen Neumann (gemeinfrei), Textwiedergabe auf palikanon.com
  4. https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/pali-canonLexikoneintrag „Pali Canon“: Niederschrift unter Vattāgamani Abhaya (29 bis 17 v. Chr.) in Ceylon
  5. https://www.palikanon.com/english/pali_names/sa/saavatthi.htmDictionary of Pali Proper Names, Eintrag „Sāvatthi“: Hauptstadt von Kosala, eine der sechs großen Städte, am Fluss Aciravatī; fünfundzwanzig Regenzeiten des Buddha in der Stadt, davon neunzehn im Jetavana
  6. https://suttacentral.net/pli-tv-kd16/en/brahmaliVinaya, Cullavagga 6 (Khandhaka 16, Kapitel über Unterkünfte), englisch von Bhikkhu Brahmali (Kauf des Parks des Prinzen Jeta durch Anāthapiṇḍika, Anlage des Klosters
  7. https://www.palikanon.com/english/pali_names/j/jetavana.htmDictionary of Pali Proper Names, Eintrag „Jetavana“: Park in Sāvatthi, Kauf durch Anāthapiṇḍika, Gebäude im Gelände
  8. https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn10/sn10.008.than.htmlSaṃyutta-Nikāya 10.8 (Sudatta-Sutta), englisch von Thanissaro Bhikkhu (Access to Insight), Vorbemerkung des Übersetzers: Bedeutung des Beinamens Anāthapiṇḍika, Jeta-Hain als sein Kloster, die meisten Regenzeiten des Buddha dort
  9. https://suttacentral.net/pli-tv-kd3/en/brahmaliVinaya, Mahāvagga 3 (Khandhaka 3, Eintritt in die Regenzeit-Klausur), englisch von Bhikkhu Brahmali (Abschnitt 1: Anlass der Regenzeit-Klausur in Rājagaha
  10. https://suttacentral.net/dn16/en/sujatoDīgha-Nikāya 16 (Mahāparinibbāna-Sutta), englisch von Bhante Sujato (Ānanda nennt die großen Städte; Ganges-Übergang bei Pāṭali, Abschnitte 1.33 und 5.17
  11. https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/ud/ud.8.06.than.htmlUdāna 8.6 (Pāṭaligāmiya-Sutta), englisch von Thanissaro Bhikkhu (Access to Insight): Ganges bis zum Rand gefüllt, Leute suchen Boote oder binden Flöße
  12. https://en.wikipedia.org/wiki/Pali_CanonÜberblick zum Pali-Kanon: mündliche Überlieferung, Niederschrift in Sri Lanka frühestens 29 bis 17 v. Chr.
  13. https://en.wikipedia.org/wiki/ShravastiWikipedia, „Shravasti“: Hauptstadt von Kosala am Rapti, Knotenpunkt dreier großer Handelsrouten
  14. https://en.wikipedia.org/wiki/JetavanaWikipedia, „Jetavana“: Kloster vor der alten Stadt Savatthi, Stiftung durch Anāthapiṇḍika, neunzehn von 45 Regenzeiten des Buddha dort
  15. https://en.wikipedia.org/wiki/AnathapindikaWikipedia, „Anathapindika“: Geburtsname Sudatta, reicher Kaufmann in Sāvatthī, Beiname „der Almosen an die Schutzlosen gibt“
  16. https://en.wikipedia.org/wiki/VassaWikipedia, „Vassa“: dreimonatiger Regenzeit-Rückzug, Brauch älter als der Buddha

8. Dezember: Das erste graue Haar

Jātaka 9 (Makhādeva-Jātaka); Majjhima-Nikāya 83

  1. https://sacred-texts.com/bud/j1/j1012.htmJātaka Nr. 9 Makhādeva-Jātaka, englisch von Robert Chalmers, hg. von E. B. Cowell (The Jātaka, Bd. 1, 1895; Handlung nur als Quelle
  2. https://ancient-buddhist-texts.net/English-Texts/Jataka/009.htmJa 9, revidierte englische Fassung von Ānandajoti Bhikkhu (beruht auf derselben Pali-Ausgabe und der Übersetzung von Chalmers wie Q1
  3. https://suttacentral.net/mn83/en/sujatoMajjhima-Nikāya 83 (Maghadeva-Sutta), englisch von Bhante Sujato (
  4. https://www.palikanon.com/majjhima/m083n.htmMN 83 (Makhadeva Sutta), deutsch von Karl Eugen Neumann (gemeinfrei), Textwiedergabe auf palikanon.com
  5. https://www.ancient-buddhist-texts.net/Reference/Rhys-Davids/Introduction-to-the-Jataka-Stories.htmT. W. Rhys Davids, Einleitung zu den Jātaka-Geschichten (1880): Kommentar im 5. Jahrhundert n. Chr. ins Pali übertragen, Verse im Pali bewahrt
  6. https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/pali-canonLexikoneintrag „Pali Canon“: Niederschrift unter Vattāgamani Abhaya (29 bis 17 v. Chr.) in Ceylon
  7. https://www.palikanon.com/english/pali_names/me_mu/mithilaa.htmDictionary of Pali Proper Names, Eintrag „Mithilā“: Hauptstadt von Videha, meist mit Janakpur an der nepalesischen Grenze gleichgesetzt
  8. https://growables.org/information/TropicalFruit/MangoJuliaMorton.htmJulia F. Morton, Fruits of Warm Climates (1987), Kapitel „Mango“ (Auszug auf growables.org): Wuchs, fast immergrün, Alter, Herkunft in Südasien
  9. https://palikanon.com/english/pali_names/ma/makhadeva_amb.htmDictionary of Pali Proper Names, Eintrag „Makhādeva-ambavana“: Mangohain bei Mithilā, Anlage nach dem Kommentar
  10. https://suttacentral.net/dn16/en/sujatoDīgha-Nikāya 16 (Mahāparinibbāna-Sutta), englisch von Bhante Sujato (Aufenthalt in Ambapālīs Mangohain bei Vesālī, Abschnitte 2.11 und 2.19
  11. https://www.palikanon.com/english/pali_names/u/upaali.htmDictionary of Pali Proper Names, Eintrag „Upāli“: Sohn einer Barbierfamilie in Kapilavatthu im Dienst der Sākiya-Prinzen
  12. https://suttacentral.net/an3.36/en/sujatoAṅguttara-Nikāya 3.36 (Götterboten), englisch von Bhante Sujato (erster Bote: alter Mensch mit grauem Haar; zweiter: Kranker; dritter: Toter
  13. https://suttacentral.net/an3.38/en/sujatoAṅguttara-Nikāya 3.38, englisch von Bhante Sujato (Sabbat-Tage am vierzehnten, fünfzehnten und achten Tag der Monatshälfte
  14. https://www.rbi.org.in/commonman/english/Currency/Scripts/Ancient.aspxReserve Bank of India, Currency Museum, „Ancient India Coinage“: Punzmünzen, meist Silber, ab dem 7. bis 6. Jahrhundert v. Chr.
  15. https://suttacentral.net/dn4/en/sujatoDīgha-Nikāya 4 (Soṇadaṇḍa-Sutta), englisch von Bhante Sujato (Campā als von König Seniya Bimbisāra überlassenes Königsgut
  16. https://www.palikanon.com/english/pali_names/c/campaa.htmDictionary of Pali Proper Names, Eintrag „Campā“: königliches Lehen an den Brahmanen Sonadaṇḍa durch Bimbisāra
  17. https://en.wikipedia.org/wiki/J%C4%81taka_(Pali_Canon)Artikel Jātaka (Pali Canon): kanonisch nur die Verse, Kommentar spätestens 5. Jahrhundert
  18. https://en.wikipedia.org/wiki/Pali_CanonÜberblick zum Pali-Kanon: Niederschrift in Sri Lanka frühestens 29 bis 17 v. Chr.
  19. https://en.wikipedia.org/wiki/VidehaWikipedia, „Videha“: Lage am Fuß des Himalaya (Terai, Südost-Nepal, Nordbihar), Hauptstadt Mithilā
  20. https://en.wikipedia.org/wiki/MangoWikipedia, „Mango“: Herkunft aus Südasien, alte Kultur, großer immergrüner Baum, bis zu dreihundert Jahre fruchttragend
  21. https://en.wikipedia.org/wiki/AmrapaliWikipedia, „Amrapali“: Kurtisane von Vesālī, Schenkung ihres Mangohains an den Orden, Aufenthalt des Buddha kurz vor seinem Tod
  22. https://en.wikipedia.org/wiki/UpaliWikipedia, „Upāli“: Barbier im Dienst der Sakya-Prinzen, später Hüter des Vinaya
  23. https://en.wikipedia.org/wiki/UposathaWikipedia, „Uposatha“: Beobachtungstage nach den Mondphasen (Neumond, Vollmond, Viertelmonde), Gebote der Laien
  24. https://en.wikipedia.org/wiki/Punch-marked_coinsWikipedia, „Punch-marked coins“: Silbermünzen der Mahajanapadas in der Indo-Gangesebene, etwa ab dem 6. Jahrhundert v. Chr.
  25. https://en.wikipedia.org/wiki/Mithila_(ancient_city)Wikipedia, „Mithila (ancient city)“: Lage der Stadt umstritten (Janakpur, Baliraajgadh, Sitamarhi

9. Dezember: Die Gans mit den goldenen Federn

Jātaka 136; Vinaya, Bhikkhunī-Pācittiya 1

  1. https://sacred-texts.com/bud/j1/j1139.htmJātaka Nr. 136 Suvaṇṇahaṃsa-Jātaka, englisch von Robert Chalmers, hg. von E. B. Cowell (The Jātaka, Bd. 1, 1895; Handlung nur als Quelle
  2. https://ancient-buddhist-texts.net/English-Texts/Jataka/136.htmJa 136, revidierte englische Fassung von Ānandajoti Bhikkhu mit Pali-Strophe und Verweis auf Vinaya Bhikkhunī-Pācittiya 1 (beruht auf derselben Pali-Ausgabe und der Übersetzung von Chalmers wie Q1
  3. https://suttacentral.net/pli-tv-bi-vb-pc1/en/brahmaliVinaya, Bhikkhunī-Vibhaṅga, Pācittiya 1 (Knoblauch), englisch von Ajahn Brahmali, mit der kanonischen Kurzfassung der Goldgans-Geschichte (
  4. https://www.ancient-buddhist-texts.net/Reference/Rhys-Davids/Introduction-to-the-Jataka-Stories.htmT. W. Rhys Davids, Einleitung zu den Jātaka-Geschichten (1880): Kommentar im 5. Jahrhundert n. Chr. ins Pali übertragen, Verse im Pali bewahrt
  5. https://www.palikanon.com/english/pali_names/ka/kaasi.htmDictionary of Pali Proper Names, Eintrag „Kāsi“: Hauptstadt Bārāṇasī, Kosala als Nachbar, Handelszentrum mit Straßen nach Rājagaha und Sāvatthi, berühmt für Seide, Königsname Brahmadatta
  6. https://suttacentral.net/dn16/en/sujatoDīgha-Nikāya 16 (Mahāparinibbāna-Sutta), englisch von Bhante Sujato (Ānanda nennt Campā, Rājagaha, Sāvatthī, Sāketa, Kosambī und Benares als große Städte, Abschnitt 5.17
  7. https://suttacentral.net/an3.39/en/sujatoAṅguttara-Nikāya 3.39 (Verfeinerung), englisch von Bhante Sujato (Sandelholz und Kleidung aus Kāsi
  8. https://www.dhammatalks.org/suttas/AN/AN3_39.htmlAṅguttara-Nikāya 3.39 (Sukhamāla-Sutta), englisch von Thanissaro Bhikkhu (dhammatalks.org): Sandelholz und Kleidung aus Vārāṇasī
  9. https://www.dpdict.net/search_html?q=ha%E1%B9%83saDigital Pāḷi Dictionary, Eintrag „haṃsa“: Schwan, Gans, Flamingo, Wasservogel
  10. https://wiswo.org/books/_resources/book-reference-pdfs/Fick-1920-The%20Social%20Organisation%20in%20North-east%20India%20in%20Buddhas%20Time.pdfRichard Fick, The Social Organisation in North-East India in Buddha’s Time (englisch von S. Maitra, Universität Kalkutta 1920), Kapitel über die Brahmanen: Brahmanen als Landwirte in den Jātakas (PDF-Scan; als Volltext durchsucht
  11. https://www.palikanon.com/english/pali_names/j/jetavana.htmDictionary of Pali Proper Names, Eintrag „Jetavana“: Park in Sāvatthi, Anāthapiṇḍikas Kloster
  12. https://www.palikanon.com/english/pali_names/sa/saavatthi.htmDictionary of Pali Proper Names, Eintrag „Sāvatthi“: Hauptstadt von Kosala
  13. https://en.wikipedia.org/wiki/J%C4%81taka_(Pali_Canon)Artikel Jātaka (Pali Canon): kanonisch nur die Verse, Kommentar spätestens 5. Jahrhundert
  14. https://en.wikipedia.org/wiki/K%C4%81%C5%9B%C4%AB_(kingdom)Wikipedia, „Kāśī (kingdom)“: Hauptstadt Vārāṇasī, nördliche Grenze zu Kosala, Brahmadatta als Dynastienname in den Jātakas
  15. https://en.wikipedia.org/wiki/Hamsa_(bird)Wikipedia, „Hamsa (bird)“: haṃsa als Gans, Schwan oder Flamingo gedeutet, Wasser- und Zugvogel
  16. https://en.wikipedia.org/wiki/BrahminWikipedia, „Brahmin“: Brahmanen auch als Landwirte, Krieger und Händler tätig

10. Dezember: Der schlammige Weg

Japanische Zen-Anekdote, 101 Zen Stories, Nr. 14

  1. https://archive.org/stream/ZenFleshZenBones/zen_djvu.txtPaul Reps (Hg.), „Zen Flesh, Zen Bones“ (Volltext-Scan), darin „101 Zen Stories“ (Senzaki/Reps): Vorwort der Sammlung und Nr. 14 „Muddy Road“; per curl abgerufen
  2. https://www.101zenstories.info/p/a-history-of-101-zen-stories.html„A History of 101 Zen Stories“: Ausgaben der Sammlung, zitiert das Vorwort („first published in 1939 by Rider and Company, London“
  3. https://www.lecturalia.com/libro/89322/101-cuentos-zenLecturalia, „101 cuentos zen“ (Reps/Senzaki): Erstveröffentlichung in London 1939
  4. https://www.101zenstories.info/p/14-muddy-road.html101zenstories.info, „14. Muddy Road“ (Nummer und Wortlaut der Sammlung
  5. https://en.wikiquote.org/wiki/Gautama_BuddhaWikiquote, „Gautama Buddha“, Abschnitt „Misattributed“ („To understand everything is to forgive everything“, seit 1910 dem Buddha zugeschrieben); per curl abgerufen
  6. https://kotobank.jp/word/%E6%98%8E%E6%B2%BB%E6%99%82%E4%BB%A3-1210721Kotobank, 明治時代 (Meiji-Zeit), aus dem 精選版 日本国語大辞典: 1868 bis 1912, 45 Jahre, Zentralstaat statt Feudalordnung, Reformen nach westlichem Vorbild
  7. https://kotobank.jp/word/%E5%8E%9F%E5%9D%A6%E5%B1%B1-14699Kotobank, 原坦山 (Hara Tanzan), aus Daijisen, Nihon Kokugo Daijiten, Nipponica und Sekai Daihyakka: Sohn eines Samurai von Iwakitaira, Studium an der Shōheizaka-Akademie und der Medizin, Sōtō-Mönch, 1879 erster Dozent für indische Philosophie …
  8. https://terebess.hu/zen/szoto/szotar/szotar.htmlTerebess Online, Japanisch-englisches Glossar von Zen-Begriffen (Gábor Terebess), Einträge Angya, Unsui, Ajirogasa: „zu Fuß gehen“ zu einem Lehrer, „Wolken und Wasser“, große geflochtene Bambushüte der Mönche auf Pilgerfahrt und Bettelgang
  9. https://collections.vam.ac.uk/item/O1258554Victoria and Albert Museum, London, Objekt FE.100-2012: Strohhut (gasa) eines Zen-Mönchs für den Bettelgang, bedeckt das Gesicht teilweise, sodass Mönch und Spender einander nicht sehen
  10. https://www.gutenberg.org/ebooks/65870Jukichi Inouye, Home Life in Tokyo, Tokyo 1910 (Project Gutenberg #65870): Strohsandalen, nass und schlammig, billig und oft gewechselt (S. 128); Strohmantel der unteren Schichten (S. 132); Kimono links über rechts, Obi (S. 89 und 99
  11. https://www.nichiren.or.jp/english/article/?p=557Nichiren Shu (Nichiren-shū Headquarters), „Shukubo and Omiage“ (20. Januar 2025): Herbergen für Pilger an berühmten Tempeln, Blüte gegen Ende der Edo-Zeit
  12. https://kotobank.jp/word/%E8%82%89%E9%A3%9F%E5%A6%BB%E5%B8%AF-109192Kotobank, 肉食妻帯 („Fleischessen und Ehe“ der Mönche), aus Daijisen, Nihon Kokugo Daijiten, Britannica-Kleinlexikon und Sekai Daihyakka: vor der Meiji-Zeit außer in der Schule Shinshū verboten, 1872 erlaubt
  13. https://en.wikipedia.org/wiki/Hara_TanzanWikipedia, „Hara Tanzan“ (5. Dezember 1819 bis 27. Juli 1892, Sōtō-Mönch, Universität Tokio); gibt die Anekdote „The Muddy Road“ wieder und verweist auf Senzaki/Reps
  14. https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8E%9F%E5%9D%A6%E5%B1%B1japanische Wikipedia, „原坦山“ (Hara Tanzan): Lebensdaten, Lehrtätigkeit 1879, japanische Fassung der Anekdote
  15. https://en.wikipedia.org/wiki/101_Zen_StoriesWikipedia, Artikel „101 Zen Stories“: Inhalt der Sammlung (Anekdoten des 19. und frühen 20. Jahrhunderts, Shasekishū
  16. https://en.wikipedia.org/wiki/ZenWikipedia, „Zen“ (aus dem chinesischen Chan entstanden
  17. https://en.wikipedia.org/wiki/Meiji_periodWikipedia, „Meiji era“: 23. Oktober 1868 bis 30. Juli 1912, Regierungszeit des Kaisers Meiji, Wandel vom Feudalstaat zum modernen Staat
  18. https://en.wikipedia.org/wiki/UnsuiWikipedia, „Unsui“: „Wolke und Wasser“, Zen-Mönche, die von Kloster zu Kloster ziehen (angya), um einen Lehrer zu finden
  19. https://en.wikipedia.org/wiki/Kasa_(hat)Wikipedia, „Kasa (hat)“: Takuhatsugasa, geflochtener Reisstrohhut der Bettelmönche, verdeckt die obere Gesichtshälfte bis zwei Drittel des Gesichts
  20. https://en.wikipedia.org/wiki/WarajiWikipedia, „Waraji“: Strohsandalen mit Bändern, Schuhwerk für lange Reisen, billig, halten nur wenige Tage
  21. https://en.wikipedia.org/wiki/RaincoatWikipedia, „Raincoat“: Regenmäntel aus Reisstroh in Ostasien einschließlich Japan, Bauern, Fischer und Reisende
  22. https://en.wikipedia.org/wiki/KimonoWikipedia, „Kimono“: vorn gewickeltes Gewand, links über rechts, mit breiter Schärpe (Obi), Obi-Längen
  23. https://en.wikipedia.org/wiki/ShukuboWikipedia, „Shukubo“: Tempelherbergen in Japan, Blüte in der Edo-Zeit
  24. https://en.wikipedia.org/wiki/Buddhism_in_JapanWikipedia, „Buddhism in Japan“: Regierungserlass vom April 1872, Ende der staatlichen Geltung der Mönchsregeln, Erlaubnis zu Ehe und Fleischkost
  25. https://en.wikipedia.org/wiki/J%C5%8Ddo_Shinsh%C5%ABWikipedia, „Jōdo Shinshū“: Gründer Shinran heiratete, Geistliche der Schule ohne vollständige Mönchsregel

11. Dezember: Der Eimer ohne Boden

Japanische Zen-Überlieferung, 101 Zen Stories, Nr. 29

  1. https://archive.org/stream/ZenFleshZenBones/zen_djvu.txtPaul Reps und Nyogen Senzaki, „Zen Flesh, Zen Bones“ (Sammelband), darin „101 Zen Stories“ Nr. 29 „No Water, No Moon“ (englisch; geschützte Übersetzung, Handlung nur als Quelle
  2. https://www.lionsroar.com/reflections-on-chiyonos-no-water-no-moon/Lion’s Roar (Buddhadharma), „Reflections on Chiyono’s ‚No Water, No Moon‘“, mit Nacherzählung der Geschichte und dem Gedicht (englisch
  3. https://terebess.hu/zen/mesterek/mugai.htmlTerebess Zen Masters, Seite zu Mugai Nyodai mit Fassung der Chiyono-Legende und Hinweis auf Hakuin (englisch
  4. https://terebess.hu/zen/mesterek/comm.pdfPatricia Fister, „Commemorating Life and Death: The Memorial Culture Surrounding the Rinzai Zen Nun Mugai Nyodai“, in: Women, Rites, and Ritual Objects in Premodern Japan, hg. von Karen M. Gerhart, Brill 2018, S. 269 bis 303 (Waka, Hakuin …
  5. https://tak-shonai.cocolog-nifty.com/crack/2014/12/post-b1f6.htmlBlogbeitrag zum Brunnen „Soko-nuke no i“ in Kamakura, zitiert die Hinweistafel am Brunnen (japanisch
  6. https://glorisunglobalnetwork.org/wp-content/uploads/2026/02/hualin8.2_br_kochinski.pdfLisa Kochinski, Rezension zu „Mugai Nyodai: The Woman Who Opened Zen Gates“ (Kyoto 2024), Hualin International Journal of Buddhist Studies 8.2 (2025): Chiyono als fiktive Gestalt, Enpō dentōroku 1678
  7. https://www.lecturalia.com/libro/89322/101-cuentos-zenKatalogseite zu „101 cuentos zen“: Erstveröffentlichung in London 1939
  8. https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/zenEncyclopedia.com, Artikel „Zen“ (Encyclopedia of Religion): Zen in Japan, Rinzai- und Sōtō-Schule, Übernahme der chinesischen Klosterordnung; per Skript abgerufen
  9. https://www.mlit.go.jp/tagengo-db/en/R2-01259.htmlJapan Tourism Agency (MLIT), Mehrsprachige Datenbank, „Zen Practice at Eiheiji Temple“ (2020): Tagesablauf mit Zazen, Putzen und Arbeitsgruppen; per Skript abgerufen
  10. https://artisan.zozo.com/en/articles/okeeiArtisan (ZOZO), „To Keep Creating Is To Preserve: Eifu Kawamata of Okeei, Tokyo’s Last Cooper“ (2026): Aufbau eines Holzeimers mit Bodenplatte in der Nut und Reifen (taga); per Skript abgerufen
  11. https://artsandculture.google.com/story/vQVx1Vn3RVyHLgGoogle Arts & Culture / Kyoto Women’s University, „Kyoto Wooden Pail“: Zeder, Zypresse, Schwalbenschwanznut für den Boden, Reifen aus Bambus oder Metall; per Skript abgerufen
  12. https://kougeihin.jp/en/craft/0605/Traditional Crafts Aoyama Square, „Akita Sugi Oke Taru (Cedar Cooperage)“: Zederneimer mit Reifen aus Bambus oder Kupfer; per Skript abgerufen
  13. https://nada-ken.com/main/en/?p=514Nada-ken, Sake Glossary „Taru“: Zederndauben mit Reifen (taga) aus geflochtenem Bambus; per Skript abgerufen
  14. https://aisf.or.jp/~jaanus/deta/k/kurumaido.htmJAANUS (Japanese Architecture and Art Net Users System), „kuruma-ido“: Brunnen mit Eimer und Seil über einer Rolle; per Skript abgerufen
  15. https://www.gardenvisit.com/book/landscape_gardening_in_japan_1912/chapter_7_garden_wells/well_bucketsJosiah Conder, „Landscape Gardening in Japan“ (1912), Kap. 7 „Garden Wells“, Abschnitt „Well buckets“: Eimer an Brunnenseil oder Bambusstange, Rolle; per Skript abgerufen
  16. https://www.seattlejapanesegarden.org/blog/2021/9/8/japanese-love-the-moonSeattle Japanese Garden, „Japanese love the moon“ (2021): Mondschau des Hofadels auf Teichen, Waka; per Skript abgerufen
  17. https://www.poetryfoundation.org/learn/glossary-terms/tankaPoetry Foundation, Glossar „Tanka“: fünf Zeilen mit 5, 7, 5, 7 und 7 Silben; per Skript abgerufen
  18. https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%84%A1%E5%A4%96%E5%A6%82%E5%A4%A7japanische Wikipedia „無外如大“, Abschnitt „千代野伝説“ (Eintrag vom 13.12.1461 im Hekizan Nichiroku, Hakuin, Zweifel an der Gleichsetzung); einzige Quelle für die Fassung von 1461
  19. https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BB%B6%E5%AE%9D%E4%BC%9D%E7%87%88%E9%8C%B2japanische Wikipedia „延宝伝燈録“ (1678 vollendet, 1706 gedruckt
  20. https://en.wikipedia.org/wiki/101_Zen_StoriesArtikel „101 Zen Stories“: Nr. 29 „No Water, No Moon“
  21. https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_ZenWikipedia „Japanese Zen“: Herkunft aus chinesischen Vorbildern, Schulen Rinzai und Sōtō; per Skript abgerufen
  22. https://en.wikipedia.org/wiki/Samu_(Zen)Wikipedia „Samu (Zen)“: körperliche Arbeit im Zen-Kloster; per Skript abgerufen
  23. https://en.wikipedia.org/wiki/ZazenWikipedia „Zazen“: Haltung, Kissen (zafu), Meditationshalle (zendō); per Skript abgerufen
  24. https://en.wikipedia.org/wiki/ZenWikipedia „Zen“: Sitzhaltungen, Kissen, Handhaltung (mudrā); per Skript abgerufen
  25. https://en.wikipedia.org/wiki/TsukimiWikipedia „Tsukimi“: Mondschau, Spiegelbild des Mondes auf dem Wasser, Waka; per Skript abgerufen
  26. https://en.wikipedia.org/wiki/Waka_(poetry)Wikipedia „Waka (poetry)“: Waka/Tanka in fünf Zeilen zu 5-7-5-7-7; per Skript abgerufen

12. Dezember: Kisāgotamī und das Senfkorn

Dhammapada-Kommentar zu Vers 114; Therīgāthā-Kommentar 10.1

  1. https://archive.org/download/buddhistlegends02burluoft/buddhistlegends02burluoft_djvu.txtEugene Watson Burlingame, „Buddhist Legends“, Teil II (Harvard Oriental Series 29, 1921), Buch 8, Geschichte 13 „Kisa Gotami seeks mustard seed to cure her dead child“ mit Anmerkung zu den Parallelen; per curl abgerufen
  2. https://www.tipitaka.net/tipitaka/dhp/verseload.php?verse=114„The Dhammapada: Verses and Stories“ (Daw Mya Tin), Vers 114, „The Story of Theri Kisagotami“; per curl abgerufen
  3. https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/thig/thig.10.01.than.htmlThanissaro Bhikkhu, Einleitung zu Thig 10.1 (Kisagotami Theri) mit Zusammenfassung des Kommentars ThigA X.1; per curl abgerufen
  4. https://archive.org/download/buddhistlegends01burluoft/buddhistlegends01burluoft_djvu.txtBurlingame, „Buddhist Legends“, Teil I, Einleitung (Zuschreibung an Buddhaghosa „without due warrant“, §8 Datierung des Dhammapada-Kommentars um 450 n. Chr.); per curl abgerufen
  5. http://www.zeno.org/Philosophie/M/Gotamo+Buddho/Die+Reden+Gotamo+Buddhos/Der+Wahrheitpfad/8.+Das+Tausenden-KapitelZeno.org, Karl Eugen Neumann, Der Wahrheitpfad, Kap. VIII (Vers 114); per curl abgerufen
  6. http://www.zeno.org/Philosophie/M/Gotamo+Buddho/Die+Reden+Gotamo+Buddhos/Der+Wahrheitpfad/20.+Das+Weg-KapitelZeno.org, Karl Eugen Neumann, Der Wahrheitpfad, Kap. XX (Vers 287); per curl abgerufen
  7. https://archive.org/download/dli.ministry.11871/ignca-s14328-rb_djvu.txtKarl Eugen Neumann, „Der Wahrheitpfad“, 2. Auflage, München: Piper 1921 (Scan); per curl abgerufen
  8. https://aimwell.org/DPPN/savatthi.htmlG. P. Malalasekera, „Dictionary of Pāli Proper Names“, Eintrag „Sāvatthi“ (Hauptstadt von Kosala, Aciravatī, Aufenthalte des Buddha); per Skript abgerufen
  9. https://aimwell.org/DPPN/jetavana.htmlG. P. Malalasekera, „Dictionary of Pāli Proper Names“, Eintrag „Jetavana“; per Skript abgerufen
  10. https://suttacentral.net/pli-tv-kd8/en/brahmaliSuttaCentral, Vinaya Mahāvagga (Khandhaka 8), englisch von Ajahn Brahmali: erlaubte Stoffe für Gewänder (Leinen, Baumwolle, Seide, Wolle, Hanf)
  11. https://suttacentral.net/an1.235-247/en/sujatoSuttaCentral, Aṅguttara-Nikāya 1.235 bis 247 (Nonnen in der Reihe der Ersten), englisch von Bhikkhu Sujato; Zeile AN 1.246 zu Kisāgotamī
  12. https://aimwell.org/DPPN/kisagotami.htmlG. P. Malalasekera, „Dictionary of Pāli Proper Names“, Eintrag „Kisāgotamī“ (Erste unter den Trägerinnen grober Gewänder); per Skript abgerufen
  13. https://en.wikipedia.org/wiki/Kisa_GotamiWikipedia, „Kisa Gotami“ (Geschichte, Dhammapada Vers 114, Sprichwort „The living are few, but the dead are many“); per curl abgerufen
  14. https://en.wikipedia.org/wiki/DhammapadaWikipedia, „Dhammapada“ (Kommentar des 4. oder 5. Jahrhunderts, Buddhaghosa zugeschrieben, 305 Geschichten); per curl abgerufen
  15. https://en.wikipedia.org/wiki/ShravastiWikipedia, „Shravasti“ (Pali: Sāvatthī), Hauptstadt von Kosala; per curl abgerufen
  16. https://en.wikipedia.org/wiki/JetavanaWikipedia „Jetavana“: Park vor Sāvatthī, Anāthapiṇḍika und Prinz Jeta, Bauten, Regenzeiten des Buddha; per Skript abgerufen
  17. https://en.wikipedia.org/wiki/Mustard_seedWikipedia „Mustard seed“: Größe der Samen (1 bis 2 mm), Farben, Verwendung als Gewürz und Ölsaat in Südasien; per Skript abgerufen
  18. https://de.wikipedia.org/wiki/Wei%C3%9Fer_SenfWikipedia (de) „Weißer Senf“: Samen fast kugelig, 2 bis 3 mm, hellgelblich bis hellbraun; per Skript abgerufen
  19. https://de.wikipedia.org/wiki/Brauner_SenfWikipedia (de) „Brauner Senf“: Samen als Gewürz, 25 bis 30 Prozent Öl, Bedeutung als Ölsaat in Indien; per Skript abgerufen
  20. https://en.wikipedia.org/wiki/Clothing_in_IndiaWikipedia „Clothing in India“: Baumwolle im Indus-Tal gesponnen, gewebt und gefärbt; per Skript abgerufen
  21. https://en.wikipedia.org/wiki/SariWikipedia „Sari“: antarīya als wickelartiges Untergewand, in Pali-Literatur erwähnt; per Skript abgerufen
  22. https://en.wikipedia.org/wiki/DhotiWikipedia „Dhoti“: ungenähte Tuchbahn, hervorgegangen aus dem antiken antariya; per Skript abgerufen
  23. https://en.wikipedia.org/wiki/Gautama_BuddhaWikipedia „Gautama Buddha“: lebte im 6. oder 5. Jahrhundert v. Chr. in der östlichen Gangesebene, Abschnitt „Dating“; per Skript abgerufen
  24. https://de.wikipedia.org/wiki/BuddhaWikipedia (de) „Buddha“: lebte um 500 v. Chr. in Nordindien; per Skript abgerufen

13. Dezember: Die Lotusblüten im Teich

Pali-Kanon, Saṃyutta-Nikāya 6.1; Majjhima-Nikāya 26

  1. https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn06/sn06.001.than.htmlAyacana Sutta: The Request (SN 6.1), englisch von Thanissaro Bhikkhu (Handlung nur als Quelle, nicht abgeschrieben
  2. https://suttacentral.net/sn6.1/en/sujatoSN 6.1 „The Appeal of the Divinity“, englisch von Bhante Sujato (
  3. https://suttacentral.net/pli-tv-kd1/en/brahmaliVinaya, Mahāvagga (Khandhaka 1), Abschnitt 5 „The account of the supreme being’s request“, englisch von Ajahn Brahmali (
  4. https://www.palikanon.com/majjhima/m026n.htmMajjhima-Nikāya 26 (Ariyapariyesana-Sutta), deutsch von Karl Eugen Neumann (gemeinfrei), Textwiedergabe auf palikanon.com
  5. https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/pali-canonLexikoneintrag „Pali Canon“: Niederschrift unter Vattāgamani Abhaya (29 bis 17 v. Chr.) in Ceylon
  6. https://aimwell.org/DPPN/uruvela.htmlG. P. Malalasekera, „Dictionary of Pāli Proper Names“, Eintrag „Uruvelā“ (am Ufer des Nerañjarā, bei Buddhagayā); per Skript abgerufen
  7. https://aimwell.org/DPPN/neranjara.htmlG. P. Malalasekera, „Dictionary of Pāli Proper Names“, Eintrag „Nerañjarā“ (gleichgesetzt mit dem heutigen Nīlājanā, mit dem Mohanā zum Phalgu vereinigt); per Skript abgerufen
  8. https://aimwell.org/DPPN/magadha.htmlG. P. Malalasekera, „Dictionary of Pāli Proper Names“, Eintrag „Magadha“ (Mahājanapada, Hauptstadt Rājagaha, später Pāṭaliputta); per Skript abgerufen
  9. https://aimwell.org/DPPN/sahampati.htmlG. P. Malalasekera, „Dictionary of Pāli Proper Names“, Eintrag „Sahampati“ (Mahābrahmā, bittet den Buddha beim Ajapāla-Nigrodha-Baum zu lehren); per Skript abgerufen
  10. https://suttacentral.net/pli-tv-kd8/en/brahmaliSuttaCentral, Vinaya Mahāvagga (Khandhaka 8), englisch von Ajahn Brahmali: Abschnitt 14 „Discussion on the dyeing of robes“ (sechs Arten Farbstoff, Farbtopf zum Kochen)
  11. https://archive.org/stream/vinayatexts0017unse/vinayatexts0017unse_djvu.txtVinaya Texts, Teil II (Sacred Books of the East, Band 17), Übersetzung T. W. Rhys Davids und Hermann Oldenberg, Oxford 1882, Mahāvagga VIII, 10 (sechs Arten Farbstoff, Farbsud kochen); per Skript abgerufen
  12. https://en.wikipedia.org/wiki/Pali_CanonÜberblick zum Pali-Kanon: Niederschrift in Sri Lanka frühestens 29 bis 17 v. Chr.
  13. https://en.wikipedia.org/wiki/Bodh_GayaWikipedia „Bodh Gaya“: zur Zeit des Buddha Uruvelā, am Ufer des Lilājan, Bihar; per Skript abgerufen
  14. https://en.wikipedia.org/wiki/Phalgu_RiverWikipedia „Phalgu River“: Zusammenfluss von Lilajan (auch Niranjan/Nilanjan) und Mohana unterhalb von Bodh Gaya; per Skript abgerufen
  15. https://en.wikipedia.org/wiki/Ficus_benghalensisWikipedia „Ficus benghalensis“: Banyan, Luftwurzeln, heiliger Baum in Indien; per Skript abgerufen
  16. https://de.wikipedia.org/wiki/BanyanbaumWikipedia (de) „Banyanbaum“: weit ausladende Krone, Luftwurzeln als Stützen, heiliger Baum in Indien; per Skript abgerufen
  17. https://en.wikipedia.org/wiki/Nelumbo_nuciferaWikipedia „Nelumbo nucifera“: Wuchs, Blattstiele, Blüten, wasserabweisende Blätter; per Skript abgerufen
  18. https://de.wikipedia.org/wiki/LotosblumenWikipedia (de) „Lotosblumen“: Lebensraum, Blüten weiß bis rosa, wasserabweisende Blätter; per Skript abgerufen
  19. https://en.wikipedia.org/wiki/MagadhaWikipedia „Magadha“: Mahajanapada im alten Ostindien, Hauptstadt Rajagriha, später Pataliputra; per Skript abgerufen
  20. https://en.wikipedia.org/wiki/Brahm%C4%81_(Buddhism)Wikipedia „Brahmā (Buddhism)“: Brahmā Sahampati als ranghöchster Mahābrahmā, der den Buddha zum Lehren bittet; per Skript abgerufen
  21. https://en.wikipedia.org/wiki/Kasaya_(clothing)Wikipedia „Kasaya (clothing)“: Name nach einer braunen oder safranfarbenen Färbung; per Skript abgerufen
  22. https://de.wikipedia.org/wiki/KesaWikipedia (de) „Kesa“: Gewand der buddhistischen Mönche, meist Safran- oder Ockerfarbe; per Skript abgerufen
  23. https://en.wikipedia.org/wiki/Gautama_BuddhaWikipedia „Gautama Buddha“: lebte im 6. oder 5. Jahrhundert v. Chr. in der östlichen Gangesebene, Abschnitt „Dating“; per Skript abgerufen
  24. https://de.wikipedia.org/wiki/BuddhaWikipedia (de) „Buddha“: lebte um 500 v. Chr. in Nordindien; per Skript abgerufen

14. Dezember: Die Nester im Seidenwollbaumwald

Pali-Kanon, Saṃyutta-Nikāya 11.6; Jātaka 31

  1. https://suttacentral.net/sn11.6/en/sujatoSuttaCentral, Saṃyutta-Nikāya 11.6 (Kulāvakasutta, Pali und englische Übersetzung von Bhikkhu Sujato), Handlung und Verse; abgerufen als Text.
  2. https://ancient-buddhist-texts.net/English-Texts/Jataka/031.htmJātaka 31 (Kulāvakajātaka), Übersetzung nach Cowell u. a., revidiert von Ānandajoti Bhikkhu (2023), mit Rahmen- und Vorgeschichte.
  3. https://www.accesstoinsight.org/noncanon/fieldguide.htmlAccess to Insight, „Beyond the Tipitaka“: Tipitaka im 1. Jh. v. Chr. aufgeschrieben; Jātaka-Kommentar (5. Jh.) in der Liste der Kommentare.
  4. https://www.botany.one/bombax-ceiba/Botany One, „Bombax ceiba“: bis dreißig Meter und mehr, Dornen, Blüten auf den kahlen Ästen in der Trockenzeit; per Skript abgerufen
  5. https://vikalpsangam.org/article/natures-profusion/Ashish Kothari, „Nature’s profusion“, Vikalp Sangam: Vögel an einem blühenden Seidenwollbaum in Indien, Nektar; per Skript abgerufen
  6. https://aimwell.org/DPPN/tavatimsa.htmlG. P. Malalasekera, „Dictionary of Pāli Proper Names“, Eintrag „Tāvatiṃsa“ (Himmel auf dem Gipfel des Sineru, Sakka als König); per Skript abgerufen
  7. https://aimwell.org/DPPN/asura.htmlG. P. Malalasekera, „Dictionary of Pāli Proper Names“, Eintrag „Asurā“ (Kampf zwischen Devas und Asuras schon in den ältesten Büchern des Tipiṭaka); per Skript abgerufen
  8. https://aimwell.org/DPPN/matali.htmlG. P. Malalasekera, „Dictionary of Pāli Proper Names“, Eintrag „Mātali“ (Wagenlenker Sakkas, Begleiter und Vertrauter); per Skript abgerufen
  9. https://aimwell.org/DPPN/garula.htmlG. P. Malalasekera, „Dictionary of Pāli Proper Names“, Eintrag „Garuḷa“ (mythische Riesenvögel, Feinde der Nāgas, Seidenwollhaine); per Skript abgerufen
  10. https://aimwell.org/DPPN/savatthi.htmlG. P. Malalasekera, „Dictionary of Pāli Proper Names“, Eintrag „Sāvatthi“ (844 von 871 in Sāvatthī gelehrten Suttas im Jetavana, nach Woodward); per Skript abgerufen
  11. https://en.wikipedia.org/wiki/Pali_CanonWikipedia, Pali Canon: mündliche Überlieferung und schriftliche Fixierung in Sri Lanka (Angabe 29 v. Chr.).
  12. https://en.wikipedia.org/wiki/Jataka_talesWikipedia, Jātaka tales: Jātakatthavaṇṇanā um 500 n. Chr.; Verse älter als die Prosa.
  13. https://en.wikipedia.org/wiki/Samyutta_NikayaWikipedia, Saṃyutta Nikāya: Aufbau, Teil I Sagāthā-Vagga mit „11. Sakkasaṃyutta“.
  14. https://en.wikipedia.org/wiki/Bombax_ceibaWikipedia „Bombax ceiba“: Wuchs, Dornen, Blüten an kahlen Zweigen, Kapselfrucht mit Fasern, Besucher der Blüten; per Skript abgerufen
  15. https://de.wikipedia.org/wiki/Bombax_ceibaWikipedia (de) „Asiatischer Kapokbaum“ (Bombax ceiba): Kapselfrucht, kapokartige Samenhaare, Verwendung als Polstermaterial; per Skript abgerufen
  16. https://en.wikipedia.org/wiki/Sakra_(Buddhism)Wikipedia „Śakra (Buddhism)“: Indra mit dem Beinamen Śakra (Pali Sakka), Herrscher des Trāyastriṃśa-Himmels auf dem Berg Meru; per Skript abgerufen
  17. https://en.wikipedia.org/wiki/AsuraWikipedia „Asura“: im buddhistischen Zusammenhang Titanen, Halbgötter oder Gegengötter, im Krieg mit den Devas; per Skript abgerufen
  18. https://en.wikipedia.org/wiki/M%C4%81taliWikipedia „Mātali“: Wagenlenker Indras in der hinduistischen Überlieferung; per Skript abgerufen
  19. https://en.wikipedia.org/wiki/ChariotWikipedia „Chariot“: leichtes, offenes, zweirädriges Gefährt mit Speichenrädern, von zwei oder mehr Pferden nebeneinander gezogen; per Skript abgerufen
  20. https://de.wikipedia.org/wiki/StreitwagenWikipedia (de) „Streitwagen“: mit Pferden bespanntes Fahrzeug, Pferde gehen nebeneinander, Rathas der indischen Götter; per Skript abgerufen
  21. https://en.wikipedia.org/wiki/GarudaWikipedia „Garuda“: Abschnitt Buddhismus (Pali garuḷā), Riesenvögel, Feinde der Nāgas; per Skript abgerufen
  22. https://en.wikipedia.org/wiki/JetavanaWikipedia „Jetavana“: Park vor Sāvatthī, Ort der meisten Lehrreden des Buddha; per Skript abgerufen

15. Dezember: Der Mönch, den keiner pflegte

Pali-Kanon, Vinaya, Mahāvagga 8.26

  1. https://suttacentral.net/pli-tv-kd8/en/brahmaliSuttaCentral, Mahāvagga (Khandhaka, Kapitel 8), englische Übersetzung von Bhikkhu Brahmali, Abschnitt 26 „Der Fall des Kranken“; abgerufen als Text.
  2. https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/vin/mv/mv.08.26.01-08.than.htmlAccess to Insight, Mahāvagga 8.26.1 bis 8 „Kucchivikara-vatthu: The Monk with Dysentery“, Übersetzung von Thanissaro Bhikkhu (1997).
  3. https://archive.org/details/vinayatexts0017unseVinaya Texts, Teil II (Sacred Books of the East, Band 17), Übersetzung T. W. Rhys Davids und Hermann Oldenberg, Oxford 1882, Mahāvagga VIII, 26, 1 bis 8, S. 240 bis 242.
  4. https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/vin/index.htmlAccess to Insight, Vinaya Pitaka: Aufbau mit Khandhaka (Mahavagga und Cullavagga).
  5. https://www.accesstoinsight.org/noncanon/fieldguide.htmlAccess to Insight, „Beyond the Tipitaka“: Tipitaka im 1. Jh. v. Chr. aufgeschrieben.
  6. https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/vin/mv/index.htmlAccess to Insight, Mahāvagga-Verzeichnis mit Eintrag „Mv 8.26.1-8: Kucchivikara-vatthu“.
  7. https://suttacentral.net/pli-tv-kd6/en/brahmaliSuttaCentral, Vinaya Mahāvagga (Khandhaka 6), englisch von Ajahn Brahmali: „Discussion of the five tonics“ (Ghee, Butter, Öl, Honig, Sirup)
  8. https://suttacentral.net/pli-tv-kd16/en/brahmaliSuttaCentral, Vinaya Cullavagga (Khandhaka 16, Unterkünfte), englisch von Ajahn Brahmali: Hütten mit Türen, Strohdach, Verputz, Fenstern, Betten und Bänken
  9. https://suttacentral.net/pli-tv-kd15/en/brahmaliSuttaCentral, Vinaya Cullavagga (Khandhaka 15), englisch von Ajahn Brahmali: Brunnen mit Seil, Schwengel, Rolle und Rad
  10. https://archive.org/stream/vinayatexts0020unse/vinayatexts0020unse_djvu.txtVinaya Texts, Teil III (Sacred Books of the East, Band 20), Übersetzung T. W. Rhys Davids und Hermann Oldenberg, Oxford 1885, Kullavagga V und VI (Unterkünfte, Möbel, Wasserziehen); per Skript abgerufen
  11. https://aimwell.org/DPPN/ananda.htmlG. P. Malalasekera, „Dictionary of Pāli Proper Names“, Eintrag „Ānanda“ (Vetter, Diener, bringt Wasser, fegt die Zelle); per Skript abgerufen
  12. https://en.wikipedia.org/wiki/KhandhakaWikipedia, Khandhaka: zweites Buch des Vinaya-Piṭaka, bestehend aus Mahāvagga und Cullavagga.
  13. https://en.wikipedia.org/wiki/Pali_CanonWikipedia, Pali Canon: mündliche Überlieferung, schriftliche Fixierung in Sri Lanka (29 v. Chr.).
  14. https://en.wikipedia.org/wiki/AnandaWikipedia „Ānanda“: Vetter und ständiger Diener des Buddha, bringt Wasser, reinigt die Unterkunft; per Skript abgerufen
  15. https://en.wikipedia.org/wiki/Gautama_BuddhaWikipedia „Gautama Buddha“: lebte im 6. oder 5. Jahrhundert v. Chr. in der östlichen Gangesebene, Abschnitt „Dating“; per Skript abgerufen
  16. https://de.wikipedia.org/wiki/BuddhaWikipedia (de) „Buddha“: lebte um 500 v. Chr. in Nordindien; per Skript abgerufen

16. Dezember: Der Elefant Nāḷāgiri

Pali-Kanon, Vinaya, Cullavagga 7.3

  1. https://suttacentral.net/pli-tv-kd17/en/brahmaliSuttaCentral, Cullavagga (Khandhaka, Kapitel 7, „Kapitel über die Spaltung der Gemeinde“), englische Übersetzung von Bhikkhu Brahmali, Abschnitt 3 (Nāḷāgiri); abgerufen als Text.
  2. https://archive.org/details/sacredbookseast20mulluoftVinaya Texts, Teil III (Sacred Books of the East, Band 20), Übersetzung T. W. Rhys Davids und Hermann Oldenberg, Oxford 1885, Kullavagga VII, 3, 11 bis 12, S. 247 bis 250.
  3. https://www.wisdomlib.org/definition/nalagiriWisdomlib, Eintrag „Nalagiri“ (Auszug aus dem Dictionary of Pali Proper Names mit Hinweisen auf Vinaya, Jātaka 533, Ekottarāgama).
  4. https://archive.org/details/reden-des-buddhaHermann Oldenberg, Reden des Buddha. Lehre, Verse, Erzählungen, München: Kurt Wolff Verlag 1922 (aus dem Nachlass, Oldenberg † 1920), S. 64 bis 67; Nachweis der Herkunft: Nr. 15 = Cullavagga VII, 3 ff.
  5. https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/vin/index.htmlAccess to Insight, Vinaya Pitaka: Aufbau mit Khandhaka (Mahavagga und Cullavagga).
  6. https://www.accesstoinsight.org/noncanon/fieldguide.htmlAccess to Insight, „Beyond the Tipitaka“: Tipitaka im 1. Jh. v. Chr. aufgeschrieben.
  7. https://en.wikiquote.org/wiki/Gautama_BuddhaWikiquote, Gautama Buddha, Abschnitt „Misattributed“ („To understand everything is to forgive everything“).
  8. https://tricycle.org/magazine/fake-buddha-quotes/Tricycle, „Fake Buddha Quotes“, Gespräch mit Bodhipaksa (Quiz: „Holding on to anger is like drinking poison …“ als Fälschung, Ursprung Emmet Fox 1934).
  9. https://thefriend.org/article/letters-20-october-2023The Friend, Leserbrief vom 20. Oktober 2023 zu „We are not punished for our anger, we are punished by it“ als gefälschtem Buddha-Zitat.
  10. https://www.wisdomlib.org/definition/rajagahaWisdomlib, Eintrag „Rajagaha“ (Auszug aus dem Dictionary of Pali Proper Names): Hauptstadt von Magadha, von fünf Hügeln umgeben, von Bimbisāra ausgebaut, Bambushain-Park, Aufenthalte des Buddha.
  11. https://www.wisdomlib.org/definition/veluvanaWisdomlib, Eintrag „Veluvana“ (Dictionary of Pali Proper Names): Park bei Rājagaha, von Bimbisāra dem Buddha und der Gemeinde geschenkt, erstes angenommenes Ārāma.
  12. https://84000.co/post/venuvana-and-kalandakanivapa84000, „Veṇuvana and Kalandakanivāpa“: Schenkung durch Bimbisāra, erstes dem Buddha übergebenes Parkgelände, außerhalb der Stadt Rājagṛha.
  13. https://www.worldhistory.org/article/1241/elephants-in-ancient-indian-warfare/World History Encyclopedia, „Elephants in Ancient Indian Warfare“ (Avantika Lal): vierteiliges Heer, Bimbisāra, ankushadhara („Halter des Hakens“), Haken als Lenkwerkzeug.
  14. https://ielc.libguides.com/sdzg/factsheets/asianelephant/characteristicsSan Diego Zoo Wildlife Alliance, Faktenblatt Asiatischer Elefant, Merkmale: Bullen im Schnitt etwa 2,7 m Schulterhöhe und 3.600 kg, Rüssel (greifen, atmen, Staub und Wasser auf den Körper spritzen).
  15. https://nationalzoo.si.edu/animals/asian-elephantSmithsonian’s National Zoo, Asian elephant: erwachsene Tiere 1,8 bis 3,8 m Schulterhöhe, 2.750 bis 5.420 kg, ernähren sich vor allem von Gras.
  16. https://www.accesstoinsight.org/lib/authors/khantipalo/wheel073.htmlAccess to Insight, Bhikkhu Khantipālo, „The Blessings of Pindapata“ (Wheel 73): Almosengang nach Tagesanbruch, Schale, drei Gewänder, Annahme von Speise von allen Gebenden.
  17. https://www.wisdomlib.org/definition/ticivaraWisdomlib, Eintrag „Ticivara“: Satz aus drei Gewändern (Untergewand, Obergewand, Doppelgewand).
  18. https://en.wikipedia.org/wiki/KhandhakaWikipedia, Khandhaka: Mahāvagga und Cullavagga als zweites Buch des Vinaya-Piṭaka.
  19. https://en.wikipedia.org/wiki/Pali_CanonWikipedia, Pali Canon: mündliche Überlieferung, schriftliche Fixierung in Sri Lanka (29 v. Chr.).
  20. https://en.wikipedia.org/wiki/DevadattaWikipedia, Devadatta: Verwandtschaft, Cullavagga VII, Anschlag mit dem Elefanten Nāḷāgiri (nach Überlieferung berauscht).
  21. https://en.wikipedia.org/wiki/RajgirWikipedia, Rajgir: erste Hauptstadt von Magadha zwischen fünf Hügeln, Distrikt Nalanda in Bihar, Haryanka-Könige Bimbisāra und Ajātasattu.
  22. https://de.wikipedia.org/wiki/RajgirDeutsche Wikipedia, Rajgir: Bimbisāra baute die Stadt zur Metropole und Hauptstadt aus, der Buddha hielt sich wiederholt dort auf.
  23. https://en.wikipedia.org/wiki/War_elephantWikipedia, War elephant: vierteiliges indisches Heer (Fußvolk, Reiter, Elefanten, Streitwagen), Bimbisāra und seine Kriegselefanten, Elefantenführer und Haken.
  24. https://en.wikipedia.org/wiki/AnkusWikipedia, Ankus: Elefantenhaken aus Bronze oder Stahl an einem Stab, Hauptwerkzeug beim Führen eines Elefanten, Ursprung in Indien.
  25. https://en.wikipedia.org/wiki/MahoutWikipedia, Mahout: Reiter, Trainer oder Wärter eines Elefanten, seit der Antike im Einsatz.
  26. https://en.wikipedia.org/wiki/ElephantWikipedia, Elephant: Rüssel (Greifen, Atmen, Wasser über den Körper spritzen), Staubbad mit Schutzkruste.
  27. https://en.wikipedia.org/wiki/Alms_roundWikipedia, Alms round: Piṇḍacāra im Theravāda, Mönche gehen zu Fuß mit der Schale in den Ort und nehmen Almosenspeise von Laien an.
  28. https://en.wikipedia.org/wiki/Kasaya_(clothing)Wikipedia, Kasaya (clothing): drei Gewänder (antarvāsa, uttarāsaṅga, saṃghāti), ursprünglich aus Stoffresten genäht.

17. Dezember: Tetsugens drei Ausgaben der Sutren

Japanische Zen-Legende, 101 Zen Stories, Nr. 37

  1. https://zen.rinnou.net/head_temples/02manpuku.htmlRinzai-Ōbaku Zen, Seite zum Manpuku-ji (Joint Council of Japanese Rinzai and Ōbaku Zen): 60.000 Druckstöcke, Spenden von Tetsugen Dōkō (1630 bis 1682), vollendet 1678, noch in Gebrauch.
  2. https://kotobank.jp/word/%E9%89%84%E7%9C%BC%E9%81%93%E5%85%89Kotobank, 鉄眼道光: Einträge aus Nihon Kokugo Daijiten (1678), Nipponica, Yamakawa Nihonshi-Kleinwörterbuch (1681), Kōdansha Nihon jinmei daijiten (1681) und anderen.
  3. https://muse.jhu.edu/book/5125Helen Baroni, Iron Eyes: The Life and Teachings of Ōbaku Zen Master Tetsugen Dōkō, SUNY Press 2006 (Verlagsseite bei Project MUSE): Legende, dass er das Geld dreimal sammeln musste, zweimal für Hungernde weggegeben.
  4. https://sunypress.edu/Books/I/Iron-EyesSUNY Press, Iron Eyes (Inhaltsverzeichnis mit „The Myth of Tetsugen“ und „The Monk Tetsugen, from Biographies of Unusual People of the Early Modern Period“).
  5. https://archive.org/stream/ZenFleshZenBones/zen_djvu.txtPaul Reps und Nyogen Senzaki, Zen Flesh, Zen Bones (1957), „101 Zen Stories“ Nr. 37 „Publishing the Sutras“ (nur als Quelle der Handlung).
  6. https://www.sotozen.com/eng/library/stories/vol06.htmlSōtō-shū (sotozen.com), Zen Stories, „How the Complete Scriptures Were First Published“ (Fassung mit drei Anläufen und Vollendung 1678).
  7. https://www.arc.ritsumei.ac.jp/lib/vm/Salon/2024/10/e12-biographies-of-modern-eccentrics.htmlRitsumeikan-Universität, Eintrag zu Ban Kōkei, Kinsei kijinden, Entstehungsjahr 1790.
  8. https://www.lecturalia.com/libro/89322/101-cuentos-zenLecturalia, „101 cuentos zen“: erste Ausgabe von 101 Zen Stories in London 1939.
  9. https://openlibrary.org/works/OL6694309WOpen Library, „101 Zen stories“ von Nyogen Senzaki, David McKay Company, 1940.
  10. https://www.tokyoweekender.com/travel/beyond-matcha-things-to-do-in-uji-japans-tea-capital/Tokyo Weekender, Artikel zu Uji: kleine Stadt im Süden der Präfektur Kyōto, historisch wichtiges Teeanbaugebiet.
  11. https://education.asianart.org/resources/the-ukiyo-e-woodblock-printing-process/Asian Art Museum (San Francisco), „The Ukiyo-e Woodblock Printing Process“: Vorlage auf Kirschholz geklebt, Holz um die Linien weggeschnitten, Abzug mit dem Baren.
  12. https://www.aisf.or.jp/~jaanus/deta/h/hanpon.htmJAANUS (Japanese Architecture and Art Net Users System), Eintrag „hanpon“: Druck vor 1600 überwiegend in buddhistischer Hand und religiöse Texte, Buchhandlungen werden zu Verlagen, Kyōto zunächst Zentrum.
  13. https://www.deepkyoto.com/along-the-takasegawa-pontocho-and-kiyamachi/Deep Kyoto, „Along the Takasegawa“: Kanal von Suminokura Ryōi (1554 bis 1614) von Nijō nach Fushimi, flachbodige Boote, Holzhandel.
  14. https://kotobank.jp/word/%E5%AF%9B%E6%B0%B8%E9%80%9A%E5%AE%9D-47225Kotobank, 寛永通宝 (Kan'ei Tsūhō): ab 1636 vom Shōgunat gegossen, Kupfermünze, rund mit quadratischem Loch, Münze für den alltäglichen Kleinhandel des Volkes.
  15. https://www.aisf.or.jp/~jaanus/deta/k/kanjin.htmJAANUS, Eintrag „kanjin“: Spenden in Geld oder Gütern sammeln, um Statuen oder Tempel zu bauen oder zu erneuern.
  16. https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%89%84%E7%9C%BC%E9%81%93%E5%85%89Japanische Wikipedia, 鉄眼道光 (Tetsugen Dōkō): Lebensdaten, Ōbaku-Schule, Spenden zweimal für Hungernde, Druck der Ōbaku-Ausgabe 1668 bis 1678, Druckstöcke in Uji, Verweis auf Kinsei kijinden.
  17. https://en.wikipedia.org/wiki/Tetsugen_D%C5%8Dk%C5%8DEnglish Wikipedia, Tetsugen Dōkō: Lebensdaten 1630 bis 1682, Ōbaku-Schule, Ingen, erste vollständige Holzdruck-Ausgabe 1681, Erzählung nach Reps/Senzaki.
  18. https://en.wikipedia.org/wiki/%C5%8CbakuEnglish Wikipedia, Ōbaku: Ingen kam 1654 nach Nagasaki, Bau des Manpuku-ji ab 1661 im Ming-Stil, Tetsugens Holzdruck-Ausgabe (Tetsugen-ban oder Ōbaku-ban).
  19. https://en.wikipedia.org/wiki/Uji,_KyotoEnglish Wikipedia, Uji, Kyoto: Lage im Süden der Präfektur zwischen Kyōto und Nara, Zentrum des Grüntee-Anbaus, Manpuku-ji als Haupttempel der Ōbaku-Schule.
  20. https://en.wikipedia.org/wiki/Woodblock_printing_in_JapanEnglish Wikipedia, Woodblock printing in Japan: Vorlage mit der Bildseite nach unten auf glatte Kirschholzplatte geklebt, Holzdruck in buddhistischer Hand, Verlagswesen der Edo-Zeit.
  21. https://en.wikipedia.org/wiki/Takase_River_(Kyoto)English Wikipedia, Takase River (Kyoto): Kanal von Suminokura Ryōi, 1611 gegraben, von Nijō-Kiyamachi bis Fushimi, flachbodige Takasebune-Boote.
  22. https://en.wikipedia.org/wiki/Kan%27ei_Ts%C5%ABh%C5%8DEnglish Wikipedia, Kan'ei Tsūhō: 1636 vom Tokugawa-Shōgunat eingeführt, Kupferlegierung, Alltagswährung der einfachen Leute.
  23. https://en.wikipedia.org/wiki/KanjinEnglish Wikipedia, Kanjin: Methoden buddhistischer Mönche, Spenden für Tempel und Statuen zu sammeln.

18. Dezember: Der Hase im Mond

Jātaka 316 (Sasa-Jātaka)

  1. https://suttacentral.net/cp10/en/sujatoSuttaCentral, Cariyāpiṭaka 10 „Sasapaṇḍitacariya“ (Das Handeln des weisen Hasen), Pali und englische Übersetzung von Bhikkhu Sujato; abgerufen als Text.
  2. https://ancient-buddhist-texts.net/English-Texts/Jataka/316.htmJātaka 316 (Sasajātaka), Übersetzung nach Cowell u. a., revidiert von Ānandajoti Bhikkhu (2023), mit Rahmen und Identifizierungen.
  3. https://archive.org/details/reden-des-buddhaHermann Oldenberg, Reden des Buddha. Lehre, Verse, Erzählungen, München: Kurt Wolff Verlag 1922 (aus dem Nachlass, Oldenberg † 1920), Nr. 125 „Das Häschen“, S. 411 bis 415; Nachweis der Herkunft: Nr. 125 = Jātaka 316.
  4. https://www.accesstoinsight.org/noncanon/fieldguide.htmlAccess to Insight, „Beyond the Tipitaka“: Tipitaka im 1. Jh. v. Chr. aufgeschrieben; Jātaka-Kommentar (5. Jh.).
  5. https://www.wisdomlib.org/definition/baranasiWisdomlib, Eintrag „Baranasi“ (Glossare): Bārāṇasī als Hauptstadt von Kāsī, einem der sechzehn Mahājanapadas.
  6. https://www.wisdomlib.org/definition/brahmadattaWisdomlib, Eintrag „Brahmadatta“: Name verschiedener Könige von Benares, in den Pali-Jātakas formelhafter Eingang ohne Rolle in der Geschichte.
  7. https://www.wisdomlib.org/definition/gangaWisdomlib, Eintrag „Ganga“ (Dictionary of Pali Proper Names): einer der fünf großen Flüsse, Städte am Ufer (Benares), wichtige Verkehrs- und Handelsader, in der Regenzeit sehr wasserreich.
  8. https://accesstoinsight.org/lib/authors/nanavara/uposatha.htmlAccess to Insight, „Uposatha Sila“ (Autorenverzeichnis nanavara): Uposatha-Tage nach zunehmendem und abnehmendem Mond, acht Gebote der Laien, nichts essen zwischen Mittag und dem folgenden Morgen.
  9. https://www.wisdomlib.org/definition/sakkaWisdomlib, Eintrag „Sakka“: Herr der Götter im Tāvatiṃsa, Verbindung zu Indra.
  10. https://www.wisdomlib.org/definition/kusaWisdomlib, Eintrag „Kusa“: heiliges Gras, wesentlicher Bestandteil religiöser Zeremonien, Gras als Unterlage ausgebreitet.
  11. https://phytojournal.com/archives/2017.v6.i6.2226/mango-history-origin-and-distributionJournal of Pharmacognosy and Phytochemistry (2017), „Mango: history, origin and distribution“: Mango-Anbau in Indien 4000 bis 6000 Jahre alt.
  12. https://plantuse.plantnet.org/en/Mangifera_indicaPlantUse (PlantNet), Mangifera indica: in Indien seit mehr als 4000 Jahren angebaut.
  13. https://www.wisdomlib.org/definition/jetavanaWisdomlib, Eintrag „Jetavana“ (Dictionary of Pali Proper Names): Park in Sāvatthī mit dem Anāthapiṇḍikārāma, 19 Regenzeiten (nach Dhammapada-Kommentar).
  14. https://en.wikipedia.org/wiki/Moon_rabbitWikipedia, Moon rabbit: Jātaka 316 als buddhistische Fassung der Hasen-im-Mond-Geschichte; ostasiatische Mondhasen-Überlieferungen.
  15. https://en.wikipedia.org/wiki/CariyapitakaWikipedia, Cariyapitaka: Buch des Khuddaka-Nikāya mit Versfassungen früherer Geburten.
  16. https://en.wikipedia.org/wiki/Jataka_talesWikipedia, Jātaka tales: Jātakatthavaṇṇanā um 500 n. Chr.; Hase im Mond als Śaśajātaka (Nr. 316); Verse älter als die Prosa.
  17. https://en.wikipedia.org/wiki/VaranasiWikipedia, Varanasi: Stadt am Ganges, eine der ältesten dauerhaft bewohnten Städte, Kashi als Königreich im 1. Jahrtausend v. Chr., Teil des Königreichs Kashi zur Zeit des Buddha.
  18. https://en.wikipedia.org/wiki/GangesWikipedia, Ganges: Lauf durch die Gangesebene, Varanasi am Fluss, rund 84 Prozent des Regens im Monsun Juni bis September, stark schwankende Wasserführung, Handelsader.
  19. https://en.wikipedia.org/wiki/UposathaWikipedia, Uposatha: Tage nach den Mondphasen (Neumond, Vollmond, zwei Halbmonde), acht Gebote der Laien, keine Nahrung nach Mittag.
  20. https://en.wikipedia.org/wiki/%C5%9Aakra_(Buddhism)Wikipedia, Śakra (Buddhism): Herrscher des Trāyastriṃśa-Himmels, Indra mit dem Beinamen Śakra, Pali Sakka, Rolle in mehreren Jātakas.
  21. https://en.wikipedia.org/wiki/Desmostachya_bipinnataWikipedia, Desmostachya bipinnata (Kusha, Darbha): heiliges Gras, in Ritualen verwendet, Sitz für Priester und Götter.
  22. https://en.wikipedia.org/wiki/JetavanaWikipedia, Jetavana: Kloster vor Sāvatthī, von Anāthapiṇḍika gestiftet, 19 von 45 Regenzeit-Aufenthalten des Buddha dort.

19. Dezember: Drei Mönche im Gosiṅga-Wald

Pali-Kanon, Majjhima-Nikāya 31

  1. https://suttacentral.net/mn31/en/sujatoMajjhima-Nikāya 31, Cūḷagosiṅga-Sutta, Übersetzung und Anmerkungen Bhante Sujato (
  2. https://www.palikanon.com/majjhima/ken/m031.htmMajjhima-Nikāya 31, deutsche Übersetzung Karl Eugen Neumann († 1915), Fassung „KEN Original“
  3. https://suttacentral.net/mn128/en/sujatoMajjhima-Nikāya 128, Upakkilesa-Sutta, Übersetzung und Anmerkungen Bhante Sujato (
  4. https://suttacentral.net/pli-tv-kd10/en/brahmaliVinaya, Kosambaka-Khandhaka (Kd 10), Abschnitte 4.1 bis 4.5, Übersetzung Ajahn Brahmali (
  5. https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/pali-canonEintrag „Pali Canon“, Niederschrift unter König Vaṭṭagāmaṇi Abhaya (29 bis 17 v. Chr.
  6. https://www.worldhistory.org/article/1213/kingdom-of-magadha-wars-and-warfare/World History Encyclopedia, „Kingdom of Magadha: Wars and Warfare“, Abschnitt zu den Vriji/Vajji
  7. https://suttacentral.net/dn16/en/sujatoDīgha-Nikāya 16, Mahāparinibbāna-Sutta, Anmerkung von Bhante Sujato zu 2.5.5 (Backsteinhaus in Ñātika
  8. https://www.aimwell.org/DPPN/ginjakavasatha.htmlDictionary of Pali Proper Names (Malalasekera), Eintrag „Giñjakāvasatha“
  9. https://aimwell.org/DPPN/anuruddha.htmlDictionary of Pali Proper Names (Malalasekera), Eintrag „Anuruddha“
  10. https://apps.worldagroforestry.org/treedb/AFTPDFS/Shorea_robusta.PDFAgroforestry Database 4.0 (Orwa u. a. 2009), Datenblatt Shorea robusta (Sāl
  11. https://accesstoinsight.org/lib/authors/khantipalo/wheel073.htmlKhantipalo, „The Blessings of Pindapata“ (Wheel 73), Access to Insight
  12. https://www.nparks.gov.sg/florafaunaweb/flora/6/7/6720National Parks Board Singapur, Flora & Fauna Web, Shorea robusta
  13. https://en.wikipedia.org/wiki/Pali_CanonÜberblick, Niederschrift des Kanons in Sri Lanka
  14. https://en.wikipedia.org/wiki/Shorea_robustaSālbaum
  15. https://en.wikipedia.org/wiki/Vajjika_LeagueVajjika League (Vajji-Bund): Sippenbund unter den Licchavi, Hauptstadt Vesālī, Adelsrepublik
  16. https://en.wikipedia.org/wiki/Aniruddha_(Buddhist)Anuruddha: Sakya, Vetter des Buddha, „göttliches Auge“
  17. https://en.wikipedia.org/wiki/Alms_roundAlmosengang (Piṇḍapāta

20. Dezember: Die Schildkröte, die nicht schweigen konnte

Jātaka 215, Kacchapa-Jātaka

  1. https://www.sacred-texts.com/bud/j2/j2068.htmThe Jātaka, Vol. II, Nr. 215 Kacchapa-Jātaka, englische Übersetzung W. H. D. Rouse, hrsg. E. B. Cowell, Cambridge 1895, mit Fußnote zu den Parallelen (Pañcatantra, Babrius, Phaedrus); Übersetzer von Band II laut Q8
  2. https://ancient-buddhist-texts.net/English-Texts/Jataka/215.htmĀnandajoti Bhikkhu, Ja 215, überarbeitete Fassung derselben Übersetzung mit Pali-Versen und Rahmenerzählung (gleiche Textgrundlage wie Q1
  3. https://www.palikanon.com/english/pali_names/ka/kacchapa_jat_178_215_273.htmDictionary of Pali Proper Names, Eintrag „Kacchapa Jātaka“ (Nr. 215, Verweise J.ii.175-8, DhA.iv.91
  4. https://www.accesstoinsight.org/noncanon/fieldguide.htmlThanissaro Bhikkhu, „Beyond the Tipitaka: A Field Guide to Post-canonical Pali Literature“, Jātaka-Kommentar (Buddhaghosa zugeschrieben, 5. Jh.
  5. https://ancient-buddhist-texts.net/English-Texts/Jataka/000-AJ.htmEinleitung zu den Geburtsgeschichten (Übersetzer und Jahr der Bände: Band II W. H. D. Rouse 1895
  6. https://aimwell.org/DPPN/brahmadatta.htmlDictionary of Pali Proper Names (Malalasekera), Eintrag „Brahmadatta“
  7. https://aimwell.org/DPPN/kasi.htmlDictionary of Pali Proper Names (Malalasekera), Eintrag „Kāsi“
  8. https://aimwell.org/DPPN/jetavana.htmlDictionary of Pali Proper Names (Malalasekera), Eintrag „Jetavana“
  9. https://animaldiversity.org/accounts/Anser_indicus/Animal Diversity Web (University of Michigan), Anser indicus
  10. https://livehistoryindia.com/story/monuments/bharhut-stupaLive History India, „Bharhut Stupa: Buried Treasure“
  11. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Tortoise_and_the_BirdsFassungen der Fabel (Pañcatantra, Babrius, Phaedrus, La Fontaine), Reliefs in Nalanda und Mendut
  12. https://en.wikipedia.org/wiki/Jataka_talesÜberblick, Jātakatthavaṇṇanā (547 Jātakas, gesammelt um 500 n. Chr.
  13. https://en.wikipedia.org/wiki/BuddhaghosaZuschreibung von Jātaka- und Dhammapada-Kommentar an Buddhaghosa, modern angezweifelt
  14. https://en.wikipedia.org/wiki/Kashi_KingdomKāśī-Reich: Hauptstadt Vārāṇasī, Brahmadatta als Dynastiename, Eingliederung in Kosala
  15. https://en.wikipedia.org/wiki/JetavanaJetavana bei Sāvatthī, Stiftung durch Anāthapiṇḍika, neunzehn Regenzeiten
  16. https://en.wikipedia.org/wiki/Bar-headed_gooseStreifengans: Brutgebiete, Überwinterung in Indien, Zug über den Himalaya
  17. https://en.wikipedia.org/wiki/BarhutBharhut-Stupa: Steinzaun mit Jātaka-Medaillons, Datierung

21. Dezember: Der Elefant im Wald von Pālileyyaka

Pali-Kanon, Udāna 4.5

  1. https://suttacentral.net/ud4.5/en/sujatoUdāna 4.5, Nāga-Sutta, Übersetzung Bhante Sujato (
  2. https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/ud/ud.4.05.than.htmlUdāna 4.5, Nāga-Sutta, Übersetzung Thanissaro Bhikkhu (Access to Insight
  3. https://www.palikanon.com/khuddaka/ud_seidenst/ud_04.htmUdāna IV.5, deutsche Übersetzung Karl Seidenstücker, München-Neubiberg 1920
  4. https://suttacentral.net/pli-tv-kd10/en/brahmaliVinaya, Kosambaka-Khandhaka (Kd 10), Abschnitte 4.1 bis 5.1, Übersetzung Ajahn Brahmali (
  5. https://ancient-buddhist-texts.net/English-Texts/Dhamma-Verses-Comm/01-05.htmDhammapada-Kommentar 1.5 „Die Geschichte von denen aus Kosambī“ (zu Vers 6), Übersetzung nach Burlingame, überarbeitet von Ānandajoti Bhikkhu
  6. https://www.palikanon.com/english/pali_names/pa/parileyya.htmDictionary of Pali Proper Names, Eintrag „Pārileyya, Pārileyyaka“
  7. https://www.accesstoinsight.org/noncanon/fieldguide.htmlThanissaro Bhikkhu, „Beyond the Tipitaka: A Field Guide to Post-canonical Pali Literature“, Dhammapada-Kommentar (Buddhaghosa zugeschrieben, 5. Jh.
  8. https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/pali-canonEintrag „Pali Canon“, Niederschrift unter König Vaṭṭagāmaṇi Abhaya (29 bis 17 v. Chr.
  9. https://www.tipitaka.net/tipitaka/dhp/verseload.php?verse=006Dhammapada Vers 6, Geschichte der Mönche von Kosambī (Kurzfassung des Kommentars
  10. https://aimwell.org/DPPN/kosambi.htmlDictionary of Pali Proper Names (Malalasekera), Eintrag „Kosambī“
  11. https://aimwell.org/DPPN/ghositarama.htmlDictionary of Pali Proper Names (Malalasekera), Eintrag „Ghositārāma“
  12. https://animaldiversity.org/accounts/Elephas_maximus/Animal Diversity Web (University of Michigan), Elephas maximus
  13. https://apps.worldagroforestry.org/treedb/AFTPDFS/Shorea_robusta.PDFAgroforestry Database 4.0 (Orwa u. a. 2009), Datenblatt Shorea robusta (Sāl
  14. https://en.wikipedia.org/wiki/BuddhaghosaZuschreibung von Jātaka- und Dhammapada-Kommentar an Buddhaghosa, modern angezweifelt
  15. https://en.wikipedia.org/wiki/Pali_CanonÜberblick, Niederschrift des Kanons in Sri Lanka
  16. https://en.wikipedia.org/wiki/Shorea_robustaSālbaum
  17. https://en.wikipedia.org/wiki/KosambiKosambī (Kaushambi): Lage an der Yamunā, Hauptstadt der Vatsa, Handelsplatz, Ghositārāma
  18. https://en.wikipedia.org/wiki/Asian_elephantAsiatischer Elefant: Sozialverhalten, Nahrung, Wasserbedarf, Stoßzähne

22. Dezember: Die Schneeflocken des Laien Pang

Chan-Überlieferung, Biyan lu (1125), Fall 42

  1. https://dlbs.liberal.ntu.edu.tw/BDLM/sutra/html/T48/T48n2003.htmBiyan lu (Taishō 48 Nr. 2003), chinesischer Text der CBETA-Ausgabe: Fall 42 (S. 179b15 bis 179c) mit Kommentar des Yuanwu, Vorwort Guan Youwu (Xuanhe yisi
  2. https://www.ddm.org.tw/xmnews/cont?xsmsid=0L207419114119814182&sid=0N293363104559781825Dharma Drum Mountain (Fagushan), Sendung „Chan, nicht verstrickt“ EP117 vom 24.10.2023, mit chinesischem Text der Szene aus dem Wudeng huiyuan, Kapitel 3
  3. https://glasgowzengroup.com/blue-cliff-record-case-42/Glasgow Zen Group, „Blue Cliff Record, Case 42 (adapted)“
  4. https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%BD%9B%E5%AD%B8%E5%A4%A7%E8%BE%AD%E5%85%B8/%E9%BE%90%E5%B1%85%E5%A3%ABEintrag „龐居士“ im Buddhistischen Wörterbuch (Foxue da cidian): Nachfolger des Mazu, bekannt durch das Wort von den guten Schneeflocken, siehe Biyan lu Fall 42
  5. https://dlbs.liberal.ntu.edu.tw/BDLM/sutra/html/T51/T51n2076.htmJingde chuandeng lu (Taishō 51 Nr. 2076, 1004 verfasst), Kapitel 8, Eintrag „Layman Pang von Xiangzhou“
  6. https://plato.stanford.edu/entries/buddhism-chan/Stanford Encyclopedia of Philosophy, „Chan Buddhism“ (Geschichte des Chan, Tang- und Song-Zeit
  7. https://terebess.hu/zen/pang.htmlTerebess Asia Online, „The Recorded Sayings of Layman P’ang“ (Einleitung der Übersetzer Sasaki, Iriya, Fraser: Shitou und Mazu
  8. https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/chan-schoolEncyclopedia.com, „Chan School“ (Linien von Mazu und Shitou, Stil der Mazu-Schule
  9. https://terebess.hu/zen/yaoshan.htmlTerebess Asia Online, „Yaoshan Weiyan“ (Übersetzung des Eintrags aus dem Wudeng huiyuan: Shitou, Mazu
  10. https://www.encyclopedia.com/religion/dictionaries-thesauruses-pictures-and-press-releases/upasakaThe Concise Oxford Dictionary of World Religions, Eintrag „Upāsaka“
  11. https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/hells-imagesEncyclopedia.com, „Hells, Images of“ (Zehn Könige der Hölle, König Yama
  12. https://www.zdic.net/hans/山門汉典 (Zdic), Eintrag 山門 (Tor des buddhistischen Klosters
  13. https://terebess.hu/zen/Hekigan.pdfTerebess Asia Online, „Hekiganroku (Blue Cliff Record)“: 100 Fälle mit Versen des Xuedou und Einführungen des Yuanwu
  14. https://en.wikipedia.org/wiki/Layman_PangLayman Pang (740 bis 808), mit englischer Wiedergabe des Falls nach Cleary
  15. https://en.wikipedia.org/wiki/Blue_Cliff_RecordBlue Cliff Record, Entstehung 1125, Xuedou und Yuanwu
  16. https://en.wikipedia.org/wiki/Yaoshan_WeiyanYaoshan Weiyan, Chan-Meister der Tang-Zeit
  17. https://en.wikipedia.org/wiki/Tang_dynastyTang-Dynastie (618 bis 907
  18. https://en.wikipedia.org/wiki/Mazu_DaoyiMazu Daoyi, Lehrstil der Mazu-Schule (Schreien, Schlagen als Schocktechniken
  19. https://en.wikipedia.org/wiki/Yanluo_WangYanluo Wang, chinesische Gestalt des Yama, Herr der Unterwelt
  20. https://en.wikipedia.org/wiki/ShanmenShanmen (Bergtor), Eingangstor des buddhistischen Klosters
  21. https://en.wikipedia.org/wiki/Chan_BuddhismChan-Buddhismus, Frühphase des Chan (etwa 600 bis 900

23. Dezember: Im Schatten des Rosenapfelbaums

Pali-Kanon, Majjhima-Nikāya 36

  1. https://suttacentral.net/mn36/en/sujatoMajjhima-Nikāya 36, Mahāsaccaka-Sutta, Übersetzung Bhante Sujato (
  2. https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/mn/mn.036.than.htmlMajjhima-Nikāya 36, Übersetzung Thanissaro Bhikkhu (Access to Insight
  3. https://www.palikanon.com/majjhima/ken/m036.htmMajjhima-Nikāya 36, deutsche Übersetzung Karl Eugen Neumann († 1915), Fassung „KEN Original“
  4. https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/pali-canonEintrag „Pali Canon“, Niederschrift unter König Vaṭṭagāmaṇi Abhaya (29 bis 17 v. Chr.
  5. https://ancient-buddhist-texts.net/English-Texts/Jataka/000b.htmJātaka-Einleitung (Nidānakathā), Abschnitt „Das Pflugfest“, Übersetzung nach Rhys Davids, überarbeitet von Ānandajoti Bhikkhu
  6. https://www.accesstoinsight.org/noncanon/fieldguide.htmlThanissaro Bhikkhu, „Beyond the Tipitaka“, Jātaka-Kommentar (5. Jh.) mit der Nidānakathā als Einleitung
  7. https://apps.worldagroforestry.org/treedb/AFTPDFS/Syzygium_cuminii.PDFAgroforestry Database 4.0 (Orwa u. a. 2009), Datenblatt Syzygium cuminii (Jamun
  8. https://aimwell.org/DPPN/uruvela.htmlDictionary of Pali Proper Names (Malalasekera), Eintrag „Uruvelā“
  9. https://www.encyclopedia.com/religion/dictionaries-thesauruses-pictures-and-press-releases/sramanaThe Concise Oxford Dictionary of World Religions, Eintrag „Śrāmaṇa“
  10. https://aimwell.org/DPPN/nigantha.htmlDictionary of Pali Proper Names (Malalasekera), Eintrag „Nigaṇṭhā“
  11. https://aimwell.org/DPPN/kutagarasala.htmlDictionary of Pali Proper Names (Malalasekera), Eintrag „Kūṭāgārasālā“
  12. https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/mn/mn.026.than.htmlMajjhima-Nikāya 26 (Ariyapariyesanā-Sutta), Übersetzung Thanissaro Bhikkhu (Access to Insight
  13. https://aimwell.org/DPPN/sakya.htmlDictionary of Pali Proper Names (Malalasekera), Eintrag „Sākyā“
  14. https://aimwell.org/DPPN/rohini.htmlDictionary of Pali Proper Names (Malalasekera), Eintrag „Rohiṇī“
  15. https://en.wikipedia.org/wiki/Pali_CanonÜberblick, Niederschrift des Kanons in Sri Lanka
  16. https://en.wikipedia.org/wiki/Syzygium_cuminiSyzygium cumini (Jamun): Wuchs, Laub, Pali jambu
  17. https://en.wikipedia.org/wiki/Bodh_GayaBodh Gayā (Uruvelā zur Zeit des Buddha), Bihar
  18. https://en.wikipedia.org/wiki/ShramanaŚramaṇa: wandernde Asketen, Jainas und Buddhisten
  19. https://en.wikipedia.org/wiki/JainismJainismus: älterer Name Nirgrantha (Nigaṇṭha), Mahāvīra
  20. https://en.wikipedia.org/wiki/Alara_KalamaĀḷāra Kālāma, erster Lehrer des Gotama
  21. https://en.wikipedia.org/wiki/ShakyaSakya: Republik, Kapilavatthu, Kosala, Rohiṇī

24. Dezember: Die Blume und das Lächeln

Chan-Überlieferung, Mumonkan (1228), Fall 6

  1. https://sacred-texts.com/bud/zen/mumonkan.htmMumonkan (Wumenguan), englisch von Katsuki Sekida („Two Zen Classics“) mit chinesischem Originaltext, Fall 6 „The Buddha Holds Out a Flower“, Vorwort von 1228; per curl abgerufen
  2. http://zeninink.com/works/a-single-flower/Zen in Ink, „A Single Flower“: erste Fassung im Tiansheng guangdeng lu (1036) mit Wortlaut und Erläuterung zu den 28 Ahnen; per curl abgerufen
  3. https://www.wisdomlib.org/definition/gijjhakutaWisdomlib, Eintrag „Gijjhakuta“ (Auszug aus dem Dictionary of Pali Proper Names): einer der fünf Hügel um Rājagaha, Name nach der Geiergestalt, Aufenthalte des Buddha wegen der Einsamkeit; per WebFetch abgerufen
  4. https://www.wisdomlib.org/definition/rajagahaWisdomlib, Eintrag „Rajagaha“ (Dictionary of Pali Proper Names): Hauptstadt von Magadha, von fünf Hügeln umgeben (Pandava, Gijjhakuta, Vebhara, Isigili, Vepulla), von Bimbisāra ausgebaut, Aufenthalte des Buddha; per WebFetch abgerufen
  5. https://www.buddhatoothrelictemple.org.sg/ven-maha-kassapaBuddha Tooth Relic Temple (Singapur), „Ven. Maha Kassapa“: Brahmane aus Magadha, dreizehn strenge Übungen, berief und leitete das erste Konzil in Rājagaha; per WebFetch abgerufen
  6. https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/koanEncyclopedia.com, Eintrag „Koan“ (Gale und Oxford): „öffentlicher Fall“ als Rechts- und Verwaltungsbegriff, Song-Zeit (960 bis 1279), Sammlungen, Wumenguan von Wumen Huikai (1183 bis 1260); per WebFetch abgerufen
  7. https://terebess.hu/zen/mesterek/Kakushin.htmlTerebess Asia Online, Shinchi Kakushin (1207 bis 1298): China 1249, Wumen Huikai im Tempel Huguo Renwang bei Hangzhou, Übergabe des Wumenguan, Rückkehr nach Japan 1254; per WebFetch abgerufen
  8. https://en.wikipedia.org/wiki/Flower_SermonWikipedia, „Flower Sermon“ (Inhalt, früheste Fassung 1036, Fall 6 des Mumonkan); per curl abgerufen
  9. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Gateless_BarrierWikipedia, „The Gateless Barrier“ (48 Koans, Wumen Huikai 1183 bis 1260, Vorwort von 1228); per curl abgerufen
  10. https://en.wikipedia.org/wiki/Vulture_PeakWikipedia, „Vulture Peak“ (Gijjhakūṭa, Rajgir, Lingshan); per curl abgerufen
  11. https://en.wikipedia.org/wiki/Mah%C4%81k%C4%81%C5%9ByapaWikipedia, „Mahākāśyapa“ (Hauptschüler, erster Patriarch in der Chan/Zen-Tradition); per curl abgerufen
  12. https://en.wikipedia.org/wiki/RajgirWikipedia, Rajgir: erste Hauptstadt des Reiches Magadha, zwischen fünf Hügeln, Distrikt Nalanda in Bihar; per WebFetch abgerufen
  13. https://de.wikipedia.org/wiki/RajgirDeutsche Wikipedia, Rajgir: Bimbisāra baute die Stadt zur Metropole und Hauptstadt aus, der Buddha hielt sich wiederholt dort auf, Geierberg; per WebFetch abgerufen
  14. https://en.wikipedia.org/wiki/K%C5%8DanWikipedia, Kōan: gong’an als „öffentliche Akte“ (Gerichtsakten), Kōan-Literatur der späten Tang- bis Song-Zeit, Mumonkan und Blue Cliff Record; per WebFetch abgerufen
  15. https://en.wikipedia.org/wiki/Wumen_HuikaiWikipedia, Wumen Huikai: Lebensdaten 1183 bis 1260, Sammlung als leitender Mönch in Longxiang zusammengestellt, später Tempel am Westsee bei Hangzhou; per WebFetch abgerufen
  16. https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BF%83%E5%9C%B0%E8%A6%9A%E5%BF%83Japanische Wikipedia, 心地覚心 (Shinchi Kakushin): Lebensdaten 1207 bis 1298, Reise nach China 1249, Schüler Wumen Huikais, Rückkehr 1254 mit dem 無門関; per WebFetch abgerufen
  17. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Jingde_Record_of_the_Transmission_of_the_LampWikipedia, Jingde chuandeng lu: Liste indischer Ahnen von Mahākāśyapa bis Bodhidharma als 28., danach sechs chinesische Ahnen; per WebFetch abgerufen

Diese Seite dient ausschließlich der Quellendokumentation zum Buch.